pass away

fallecer

With his passing away, they hope that the process will now accelerate.	Con su fallecimiento, esperan que el proceso ahora se acelerará.
His passing away is a great loss to the international mathematical community.	Su deceso es una gran pérdida para la comunidad matemática internacional.
The age we live in is passing away before our eyes.	La época en que vivimos va pasando ante nuestros ojos.
Being still, having reached imperturbability, he focuses on their passing away.	Quieto, habiendo alcanzando la imperturbabilidad, se enfoca en su desvanecimiento.
Among them, I remember the passing away of your parents, Teresa.	Entre ellos, recuerdo la despedida de tus padres Teresa.
Those who were in our work at the beginning are passing away.	Los que estaban en nuestra obra al comienzo ya están desapareciendo.
By conversion people may be gained, but that is passing away.	La gente puede ser ganada por la conversión, pero eso está desapareciendo.
Aishah lived on almost fifty years after the passing away of the prophet.	Aishah vivió casi cincuenta años después del fallecimiento del Profeta.
It is possible also that not outside the first-born, passing away its older brothers.	Es posible también que no fuera el primogénito, falleciendo sus hermanos mayores.
I. First, the world is passing away.	I. Primero, el mundo está pasando.
The passing away of my father was not only a turning point for me.	El fallecimiento de mi padre no fue solo un momento decisivo para mí.
What is the passing away of perception?	¿Qué es la desaparición de la percepción?
Several delegations expressed their condolences for the passing away of Judge Lennox Fitzroy Ballah.	Varias delegaciones expresaron su condolencia por el fallecimiento del magistrado Lennox Fitzroy Ballah.
What is the passing away of feeling?	¿Qué es la desaparición de la sensación?
His passing away is a great loss.	Su desaparición es una gran pérdida.
For the world in its present form is passing away.	Porque la apariencia de este mundo es pasajera.
A few years before passing away, Buddha also started a nun tradition.	Unos pocos años antes de morir, el Buda también inició una tradición de monjas.
The passing away of Pope John Paul II is a significant loss for all humanity.	El fallecimiento del Papa Juan Pablo II es una gran pérdida para toda la humanidad.
Auspicious time for the marriage is passing away, call the bride.	La hora favorable para la boda se está agotando. Llama a la novia.
Old things are passing away and new things are coming into reality.	Las cosas viejas pasaron y las cosas nuevas están haciéndose una realidad.