pass up

Look, Stan, I can't pass up a chance like this.
Mira, Stan, no puedo dejar pasar una oportunidad como esta.
Why pass up a chance to do it all night?
¿Por qué perder la oportunidad de hacerlo toda la noche?
No one wants to pass up a chance for good luck.
Nadie quiere dejar pasar una oportunidad de tener buena suerte.
He may have to pass up the Sugar Bowl this year.
Podría tener que renunciar a la Copa Sugar este año.
But this is an opportunity I can't pass up.
Pero esta es una opotunidad que no puedo dejar pasar.
But I couldn't pass up the opportunity to work with a star.
Pero no puedo desaprovechar la oportunidad de trabajar con una estrella.
This is too important an opportunity to pass up.
Esto es una oportunidad demasiado importante como para dejarla pasar.
Couldn't pass up the opportunity to see another.
No podía dejar pasar la oportunidad de ver otro.
We can't pass up the opportunity to bring capital into the business.
No podemos dejar pasar la oportunidad de traer capital al negocio.
I've never been one to pass up a free meal.
Nunca he sido de las que pasa de una comida gratis.
And this is too good to pass up.
Y esto es demasiado bueno como para dejarlo pasar.
Don't pass up this chance to show your skills.
No desperdicien la oportunidad de demostrar su habilidad.
I couldn't pass up the long hours and the low pay.
No pude dejar pasar las largas horas y la poca paga.
No one wants to pass up a chance for good luck.
Nadie quiere dejar pasar una oportunidad de tentar a la suerte.
I just couldn't pass up the opportunity or one of his burgers.
Yo no podía dejar pasar la oportunidad o una de sus hamburguesas.
I couldn't pass up an opportunity like that.
No podía dejar pasar una oportunidad como esa.
I can't pass up the kind of local news you handle.
No puedo dejar pasar el tipo de noticias locales que tú controlas.
This was an opportunity I could not pass up.
Era una oportunidad que no podía dejar pasar.
That would be too good to pass up.
Eso sería demasiado bueno para dejarlo pasar.
I just can't pass up a chance to watch HR suffer.
No puedo dejar pasar la oportunidad de ver sufrir a RR.HH.
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict