dejar pasar

to pass up

El olor es otro aspecto que no puedes dejar pasar.	The smell is another aspect that you can not miss.
Responder con temas que pueden y dejar pasar las consignas.	Respond with topics they can and pass up the slogans.
Mira, Stan, no puedo dejar pasar una oportunidad como esta.	Look, Stan, I can't pass up a chance like this.
Esto es simplemente una oportunidad que no podemos dejar pasar.	This is simply an opportunity we cannot pass up.
Simone no tenía autoridad para dejar pasar a la policía.	Simone didn't have the authority to let the police in.
Así que, ¿cómo podríamos dejar pasar una oferta como esa?	So how could we pass up an offer like that?
Es natural que Sandra Bullok no podía dejar pasar tal acontecimiento.	It is natural that Sandra Bullock could not miss such event.
Y la otra, que eres incapaz de dejar pasar nada.	And the other, that you are just incapable of letting anything go.
Nadie quiere dejar pasar una oportunidad de tener buena suerte.	No one wants to pass up a chance for good luck.
Estás ante un híbrido que no puedes dejar pasar.	You are facing a hybrid that you can not miss.
Ningún arquitecto ni ingeniero debería dejar pasar este desafío.	No architect or engineer should miss this challenge.
Y esos Tíos Tom no pueden dejar pasar el café.	And those Uncle Toms can't pass up the coffee.
Pero esta es una opotunidad que no puedo dejar pasar.	But this is an opportunity I can't pass up.
Esta es una oportunidad que no puedes dejar pasar.	This is an opportunity you can not miss.
Tenemos que aprovechar el momento y no dejar pasar la oportunidad.	We need to seize the moment and grasp the opportunity.
Sin dejar pasar en la vía que le regala el destino.	Without passing on the way that the destiny gives you.
Varvara, ¿me podría dejar pasar la noche en algún lugar?	Varvara, could you put me up for the night, anywhere?
No debemos dejar pasar las oportunidades que conlleva este nuevo inicio.	We must not miss the opportunities this new beginning brings.
Nunca dejar pasar un cuchillo por la puerta de nuevo.	Don't ever let a blade through that door again.
¿Creen que vamos a dejar pasar esto sin castigo?	Do you think we're going to let this go unpunished?