pasarse de la raya

Dictionary
Examples

Liliana siempre tenía que pasarse de la raya.	She always had to push.
El ejercicio físico es importante para mantenerse sano, pero pasarse de la raya puede desencadenar una crisis en algunas personas, sobre todo si se deshidratan, se calientan excesivamente o se agotan.	Exercise is important for staying healthy, but overdoing it can trigger a crisis in some people, particularly if they become dehydrated, overheated, or exhausted.
Esto es pasarse de la raya, Harvey, incluso para ti.	This is beyond the pale, Harvey, even for you.
Entonces esto te parece pasarse de la raya, ¿eh?	So you call this stepping out of line, eh?
¿O no comprendo qué significa "pasarse de la raya", señor?	Or do I not understand what "pushing the envelope" means, sir?
El artista debe doblegarse, sin pasarse de la raya.	The artist must bow down, not go too far.
Lo siento. Eso ha sido pasarse de la raya.	I'm sorry, that was way out of line.
Sería muy fácil aún ahora como dirían ustedes, pasarse de la raya.	It would be very easy even now as you would say, overstep the mark.
¿Llamas a eso pasarse de la raya?	You call that getting off the line?
Alex, esto es pasarse de la raya.	Alex... Well, this is completely out of line.
Nadie puede pasarse de la raya.	No one can step out of line.
Eso es pasarse de la raya por completo.	That is completely out of line.
Es pasarse de la raya. No puedo creer en...	Which is so far beyond the pale, I can't believe Hey.
Como ocurre con todas las cosas buenas, es posible pasarse de la raya con el ejercicio.	As with all good things, it's possible to overdo exercise.
¿Esto no es pasarse de la raya?	Isn't this stepping over the line?
Y eso es pasarse de la raya.	And that's where I draw the line.
¿Y si hay que pasarse de la raya?	What if we upped the stakes?
Bueno, eso no es pasarse de la raya.	That's not crossing the line.
Como ocurre con todas las cosas buenas, es posible pasarse de la raya con el ejercicio.	As withall good things, it's possible to overdo exercise.
Esto es pasarse de la raya.	This was over the line.