pasar sin

to manage without

No hay día ordinario que pueda pasar sin Ti, Señor.	I can't go through any ordinary day without You, Lord.
El motivo de levantamientos revolucionarios no debe pasar sin utilizar.	The occasion of revolutionary upheavals must not pass unused.
Una pequeña carretera local se puede pasar sin ella.	A small local road can be passed without it.
Como él dice, si no te importa pasar sin comodidades.	As he says, if you don't mind roughing it.
Solo hay una forma de pasar sin ser detectado: ser invisible.	There's only one way to get through undetected: Be invisible.
Y no tengo intenciones de dejarlo pasar sin una venganza.	And I have no intention of letting it go unavenged.
El agente de frontera puede dejarlo pasar sin interferencias adicionales.	The border agent may let you pass through without further interference.
Pero nada de esto puede pasar sin confianza.	But none of this can happen without trust.
No puedo dejarlos pasar sin la autorización de Seguridad.	I can't let you through without an okay from security.
¿Podéis tú y Rub pasar sin mí un par de días?	Could you and Rub spare me for a couple days?
Ellos le facilitaran pasar sin importar lo que haga.	They'll grease him through no matter what he does.
Una vez que lo uses, no podrás pasar sin él.	Once you use it, You can not do without it.
No puedo dejarla pasar sin un pase de abordaje.	I can't let you through without a boarding pass.
Aunque en mi profesión no pasar sin realmente la partida seria.	Though in my profession really not to do without serious leaving.
No puedo dejaros pasar sin el certificado de nacimiento.	I can't let you over without the birth certificate.
El ropero ideal no puede pasar sin simplemente los vaqueros.	The ideal clothes cannot simply do without jeans.
Para Nuevo año no pasar sin de ningún modo el abeto.	For New year not to do without fir-tree in any way.
Además, un Nuevo año corporativo 2013 no puede pasar sin las competiciones.	Besides, corporate New year 2013 cannot do without competitions.
En cuanto te la pongas, ¡no podrás pasar sin ella!	As you put that, You can not go without it!
Con la preparación ulterior a usted no pasar sin la ayuda.	By further preparation to you not to do without the help.