pasar por seguridad

to go through security

Tendrás que comprar un billete para poder pasar por seguridad.	You'll have to buy a ticket to get through security.
¿Sabes, Laima, cómo me las arreglé para pasar por seguridad?	You know, Laima, how I managed to get past security?
Puede usarla para pasar por seguridad y hasta su puerta.	You can use it to go through security and to your gate.
Lo vimos pasar por seguridad. Y su teléfono está apagado.	We see him passing security, and his phone is cut off.
Tuve que firmar un autógrafo al pasar por seguridad.	I had to sign an autograph going through security.
Ahí encontrará la información más actual sobre cómo pasar por seguridad.	Here, you will find the most current information on getting through security.
Ella y su hijo acaban de pasar por seguridad.	She and her son just cleared security.
Así que aquí estamos en el aeropuerto. preparándonos para pasar por seguridad.	So here we are at the airport, getting ready to go through security.
¿Me permitirá pasar por seguridad o no?	Will it get me through security or not?
Tiene que apresurarse para pasar por seguridad.	He's got to hurry to get through security.
Necesito que me ayude a pasar por seguridad.	I'm going to need your help getting through security.
¿Sabes el tiempo que toma pasar por seguridad en silla de ruedas?	Do you know how long it takes to go through security in a wheelchair?
¿Algún problema al pasar por seguridad?	Did you have any trouble getting past the security guards?
Tenemos que pasar por seguridad.	We need to get through security.
Así que aquí estamos en el aeropuerto. preparándonos para pasar por seguridad.	MATTHEW: So here we are at the airport, getting ready to go through security.
Todos deben pasar por seguridad.	Everyone needs to go through security.
Tengo que pasar por seguridad.	I gotta go through security.
¿Cómo logró pasar por seguridad?	How did he get security clearance?
Toma al menos 45 minutos llegar al aeropuerto y media hora para pasar por seguridad.	Takes at least 45 minutes to get to the airport and a half hour to get through security.
Lleve una botella vacía al pasar por seguridad y llénela en un bebedero antes de comenzar su viaje.	Take an empty bottle through security and fill it up at a water fountain prior to embarking on your trip.