pasar por alto

to overlook

Afortunadamente, pasar por alto algo como el soplón es relativamente fácil.	Thankfully, bypassing something like the snitch is relatively easy.
En esta entrevista, Wilber parece pasar por alto este hecho. (FV).	In this interview, Wilber seems to overlook this fact (FV).
Mi grupo se opone a pasar por alto nuestro propio trabajo.	My group is opposed to glossing over our own work.
¿Cómo pudiste pasar por alto las cosas que se dijeron?	How could you overlook the things that were said?
Tu sabiduría te da paciencia para pasar por alto su ofensa.	Your wisdom gives you patience to overlook their offense.
Todavía, esto no es más una situación que podemos pasar por alto.	Still, this is no longer a situation we can overlook.
Uno tiende a pasar por alto el aspecto más peligroso.	One tends to overlook the most dangerous aspect.
Pero suelen pasar por alto su impacto sobre los ahorros.	But they tend to overlook its impact on savings.
Argus II está diseñado para pasar por alto los fotorreceptores dañados.	Argus II is designed to bypass the damaged photoreceptors altogether.
Tú puedes también pasar por alto sus pecados y perdonarle.	You may as well overlook his sins and forgive him.
Pero hay uno más, que es demasiado importante para pasar por alto.	But there is one more, which is too important to overlook.
Tal vez hay un mundo donde podría pasar por alto todo esto.	Perhaps there's a world where I could overlook all this.
Una parada que no podemos pasar por alto es Begur.	One stop that we can not miss is Begur.
Puede utilizar iTunes para pasar por alto el proceso de verificación.	You can use iTunes to bypass the verification process.
Hay una verdad, sin embargo, que no debemos pasar por alto.	There is a truth, however, that we should not miss.
Mira, no podemos solamente pasar por alto su inestabilidad personal.	Look, we can't just overlook her personal instability.
Hay otro poder, el cuál cometiste el error de pasar por alto.	There's another power, which you made the mistake of overlooking.
No puedo pasar por alto otro aspecto de nuestro mundo contemporáneo.	I cannot ignore another aspect of our contemporary world.
Naturalmente, la URSS no podía pasar por alto estos hechos ominosos.	Naturally, the U.S.S.R. could not ignore these ominous events.
En este debate no podemos pasar por alto las cuestiones sistémicas.	In this discussion we cannot overlook systemic issues.