partidor

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Figura 5: Polimerasa de ADN requiere un partidor.	Figure 5: DNA polymerase requires a primer.
Es posible guardar pastillas en un compartimento que hay dentro del partidor.	You can save pills in a compartment inside the starter.
Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?	But he said to him: Man, who hath appointed me judge, or divider, over you?
Curiosamente, no observaron replicación de la región de ADN en el otro lado de partidor.	Curiously, they did not observe replication of the DNA region on the other side of the primer.
Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?	And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Mas él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?	And he said to him, Man, who made me a judge, or a divider over you?
LUC 12:14 Mas Él le dijo: Hombre, ¿quién me puso por juez ó partidor sobre vosotros?	LK 12:14 And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
La cocina y el refectorio estaban conectados antiguamente por una ventana que cumplía la función de partidor.	In the past, the kitchen and the refectory were joined by a window that served as a serving hatch.
Mas él le dijo: Hombre, Ñ quién me ha puesto sobre vosotros como juez o partidor?	And he said unto him, Man, who made me a judge or a divider over you?
Un partidor de dos vías es un accesorio irreemplazable para los que quieren que su repetidor funcione en dos habitaciones separadas.	A two-way splitter is an irreplaceable accessory for you if your mobile repeater is meant for two or more rooms.
Si es necesario para obtener un inventario de bienes, será nombrado un árbitro amigable componedor / contador partidor por el tribunal (ÄktB, capítulo 17).	If it is necessary to obtain an estate inventory, a division registrar is appointed by the court (ÄktB Chapter 17).
Porque hace años que Ravasi es candidato a todo; ha sido candidato a arzobispo de Milán, su diócesis, pero hasta ahora siempre se había quedado en el partidor.	Because for years Ravasi has been a candidate for everything; he was even in the running for archbishop of Milan, his diocese, but until now he has always been stuck at the gate.
El Canal de Crevillente discurre aguas abajo del partidor homónimo emplazado en el Canal Postrasvase de la Margen Izquierda (CPMI), a la altura del cruce de esta infraestructura con la rambla Salada o de Abanilla.	Crevillente Channel flows downstream from the headwaters of the same name in the Segura Left Bank Distibution Canal, where this infrastructure crosses Rambla Salada or Abanilla.
Los Okazakis notaron de que cuando reacción de síntesis de ADN se prepara y se le agrega un partidor, la síntesis de ADN comienza en el partidor y procede en una sola dirección.	The Okazakis noticed that when a DNA synthesis reaction is set up and a primer is added, DNA synthesis begins at the primer and proceeds in only one direction.
Regresando al modelo estructural del ADN construido por Watson y Crick, el equipo de investigación realizó de que la polimerización de ADN solamente ocurría a un lado del partidor, el lado de 3' y continuaba en esa dirección.	Returning to the structural model of DNA built by Watson and Crick, the Okazaki research team realized that DNA polymerization was only occurring at one end of the primer, the 3' end, and continuing in that direction.
Proceso de producción de la línea de ensamblaje El sistema de control PLC controla el partidor y completa la ubicación y el ensamblaje de las piezas en las estaciones de trabajo correspondientes mediante accionadores de cilindro o manipulador neumático, y puede detectar automáticamente los productos terminados.	Assembly Line production process The PLC control system drives the splitter, and completes the location and assembly of parts on the corresponding workstations by cylinder actuators or pneumatic manipulator, and can automatically detect the finished products.
Máquina de ensamblaje de disco giratorio no estándar El sistema de control PLC controla el partidor y completa la ubicación y el ensamblaje de las piezas en las estaciones de trabajo correspondientes mediante accionadores de cilindro o manipulador neumático, y puede detectar automáticamente los productos terminados.	Non standard Rotating disc assembly machine The PLC control system drives the splitter, and completes the location and assembly of parts on the corresponding workstations by cylinder actuators or pneumatic manipulator, and can automatically detect the finished products.
Por ejemplo, fue descubierto por el laboratorio de Kornberg de que el partidor que es necesario para iniciar la síntesis de ADN dentro de las células esta hecho de ARN y no ADN y que esto puesto en su lugar por la enzima llamada primasa de ADN.	For example, it was discovered by the Kornberg lab that the primer that is necessary to initiate DNA synthesis inside cells is actually made of RNA, not DNA, and is put in place by an enzyme called DNA primase.
El rechazó la posición de Juez o Partidor, pero mostró que la persona que habló fue tan culpable de la codicia como aquel a quien él le echó la culpa.	He disclaimed the position of Judge or Divider, but did show that the person who spoke was as guilty of covetousness as the one he blamed.
El otoño pasado compré un timón usado de ocho caballos de fuerza que venía con un partidor de troncos de doce toneladas, y quiero mantenerlo en óptimas condiciones de funcionamiento.	Last fall I bought a used, eight horse power Doe tiller that came with a twelve ton log splitter, and I want to maintain it in peak operating condition.