particularizar

Todas las soluciones de Sapa Solar se particularizan para cumplir los requisitos específicos de cada proyecto.	Sapa Solar's solutions are all tailor-made to fit specific project requirements.
Se trataba de las poblaciones indígenas con todas sus características y particularidades que los diferencian y particularizan.	These situations involved indigenous populations, with all their characteristics and peculiarities that make them different and distinguish them.
Esas habitaciones modulares y genéricas se particularizan a partir de los objetos y los usos que en ellas se depositan.	These modular and generic rooms are particularised through the objects and uses placed in them.
Realmente, cuando se habla de los principios de la enseñanza y la educación, se dan principios que son generales a cualquier nivel de educación, que se concretan y particularizan en cada edad.	In reality, when we talk about the principles of teaching and education, there are principles that are general for any level of education, that become concrete and particular for each age group.
Las resoluciones relativas al Organismo deben abordar únicamente sus operaciones y evitar tratar cuestiones políticas externas que particularizan un Estado Miembro, sesgan las decisiones relacionadas con las negociaciones sobre el estatuto permanente y promueven los intereses de una parte.	Resolutions regarding the Agency should deal solely with its operations and avoid extraneous political issues that singled out one Member State, prejudiced decisions pertaining to permanent-status negotiations, and promoted the interests of one party.
Los postulados más fuertes y más dogmáticos, que como primera fuente provenía del pensamiento de Le Corbusier, se matizan, se transforman y se particularizan en Villanueva, a medida que los nuevos ingredientes del lugar, entran a formar parte de una nueva originalidad.	The strongest and most dogmatic postulates coming from the thoughts of Le Corbusier are transformed and adopt a new tinge in Villanueva's light as the new ingredients provided by the environment aid him in creating a new originality.
Tradicionalmente cocinados con aceite de oliva, los platos se particularizan con un sabor suave y el aroma aromático.	Traditionally cooked dishes with olive oil have mild flavour and spicy aroma.