particularizar

Se particulariza por sus detalles.Es tan refinado como trabajado.	It is particularized by its detailss as refined as worked.
La elección particulariza la gracia, y esto es lo que aborrece la mente natural.	Election particularizes grace, and that is what the natural mind hates.
Asimismo, la mente morontial particulariza la forma morontial para todos los supervivientes mortales.	Likewise does the morontia mind individualize the morontia form for all mortal survivors.
La legislación especial solo la particulariza en los aspectos que inciden directamente en el ámbito rural.	Special legislation only refer to aspects that have a direct impact on the rural environment.
España - un país con un carácter especial, cual se particulariza por diferentes emociones y recuerdos suaves.	Spain is a special country, where you'll get unforgettable emotions and gentle memories.
Solo la legislación la particulariza en aquellos aspectos específicos con incidencia directa en el ámbito rural.	The legislation considers them separately only in certain specific cases pertaining directly to the rural environment.
Sin embargo, en su conjunto la resolución no es suficientemente equilibrada y particulariza un aspecto de la opinión consultiva.	As a whole, however, the resolution is not sufficiently balanced and singles out one aspect of the advisory opinion.
No señala al hombre como mezquino sino más bien lo particulariza como criatura de grandeza potencial y de gloria en continuo ascenso.	It does not markˆ man as mean but rather sets him apart as a creature of potential greatness and ever-ascending glory.
Nótese que genéricamente se escribe cuadros; cuando se particulariza se escribe Cuadro (con mayúscula inicial), seguido del número.	Note that, in general, the word tables is used but, when a particular table is referred, Table (number) should be written.
Está situado en las islas en este de Asia y se particulariza con una extraña simbiosis de la tecnología más moderna y las tradiciones antiguas y originales.	It is situated on the islands of Eastern Asia and is notable for a strange symbiosis of state-of-the-art technologies and ancient original traditions.
A lo que todo indica, estamos delante de un sistema que focaliza esencialmente en los individuos y los particulariza, de acuerdo a algunos trazos personales seleccionados de un catálogo predefinido (nombre, atributos físicos, temperamento, habilidades, etc.).	This would seem to indicate a system that essentially focuses on individuals and particularizes them in line with a number of personal features selected from a predefined catalogue (name, physical attributes, temperament, skills, etc.).
Un andamiaje que nos permite concebir la posibilidad de lo supracósmico, del no ser y de la no dualidad, realidades que exceden la mera individualidad que signa nuestras experiencias sensoriales o mentales, en tanto que las particulariza.	We are dealing with a scaffolding that enables us to conceive the possibility of the supracosmic of nonbeing and nonduality, realities that excede the mere individuality that signs our sensory or mental experiences, inasmuch as it particularizes them.
El verdadero experimentador de algo, de modo individual, no es ni el Ser ni el cuerpo físico sino la mente que es el centro de la individualidad, que particulariza y aprisiona un rayo del Atman en lo que se llama alma individual.	The real experiencer of anything, in an individualistic way, is neither the Self nor the physical body. It is the mind that is the centre of individuality, that individualizes and imprisons a ray of the Atman in what is called the individual soul.
Ver sin el mecanismo del pensamiento es el ver total sin particularización ni división, lo que no significa que la separación y la desigualdad no existan.	To see without the mechanism of thought is total seeing, without particularization and division, which does not mean that there is not separation and dissimilarity.
Hyaluronic Acid Crème de Now Foods es una nueva fórmula que ayuda a mantener hidratada la piel, en concreto, se particulariza para apoyar a la textura y suavidad de la tez del rostro.	Hyaluronic Acid Crème of Now Foods is a new formula that helps keep skin hydrated, specifically, supports texture and softness of the face skin.