participar

Popularity

3,500+ learners.

Quizá la Comisaria podría participarle al Comisario Verheugen que el castigo es que acelere el proceso todavía más.	Perhaps the Commissioner could take back the message that the penalty for Commissioner Verheugen is to speed up the process even more.
Antes de emprender tales acciones, yo estaría obligado a participarle a los gobiernos pertinentes de la naturaleza de las medidas a tomar, cuando sea que se apliquen.	Before taking such action, I would be obliged to assure relevant governments as to the nature of the measures to be taken whenever that might occur.
– Señor Presidente, me gustaría participarle la preocupación que me causa un nuevo ejemplo de escandaloso discurso homófobo en uno de los Parlamentos nacionales de la UE.	Mr President, I would like to share with you my concern about yet another example of a shocking homophobic speech in one of the national parliaments of an EU Member State.
Nosotros hemos sido creados para participarle y ser hijos en el Hijo; por lo tanto, nuestra voluntad ha de procurar unirse a Él, no robada por unión hipostática, sino por adhesión voluntaria ante la contemplación del Bien eterno.	We have been created to share in Him and be sons in the Son; therefore, our will must strive to be joined to Him, not by being robbed by the hypostatic union, but by our deliberate adherence at the contemplation of the eternal Good.
Al transmitir nuestros sentimientos de agradecimiento al Presidente de la República del Zaire por sus votos, tened a bien participarle también nuestra viva esperanza.	Transmitting our sentiments of gratitude to the President of the Republic of Zaire for his good wishes, you will kindly inform him also of our deep hope.