partir

to cut

to split

Switch to English results

Tres veces, me partí la pierna con un martillo.	Three times, I broke my leg with a hammer.
La historia era tan graciosa que me partí de risa.	The story was so funny that I split my sides.
Nosotros hemos cubierto todo lo que yo partí para decir.	We have covered everything I set out to say.
¿No te partí la cara hace un par de días?	Do not you face I left a couple of days ago?
Y así, partí hacia el fin del mundo.	And so, I headed off to the end of the world.
El día siguiente, subí al avión y partí de la isla.	The next day, I got on a plane and left the island.
Sobre el día en que partí está escrito en el almanaque.	The day I left, it is written in the almanac
Me partí la muñeca pillando a Laurie y Trav en la ducha.	I broke my wrist catching Trav and Laurie in the shower.
Cuando partí había muy poco interés en la búsqueda interior.	When I first started out there was very little interest in the inner search.
Después de que llamaras, me subí al coche y partí.	After you called, I just got in the car, and I left.
Cuando llegaron estos libros, partí para reunirme con personas francófonas.	When these books arrived, I set out to meet the French-speaking people.
No, lo partí cuando comprobé la cerradura.	No, I set it off when I checked the lock.
Y un día, a finales de agosto, partí hacia el norte.	And one day in late August, I went north.
Me partí la mano más de una vez.	I broke my hand more than once.
Yo estoy contento haber logrado lo que yo partí para hacer	I'm happy to have achieved what I set out to do
Sí, le partí el cuello a ese chico y ahora está tetrapléjico.	Look, I snapped the guy's neck. Now he's a quadriplegic.
Lo arrojé al río, tan pronto como partí.	I-I threw it in the river as soon as I left.
Sabía que el abogado estaría escondido, así que partí de eso.	I knew the lawyer would be stonewalling, so I went from there.
Lo arrojé al río, tan pronto como partí.	I-I threw it in the river as soon as I left.
La miré, pero no partí los cigarros.	I checked it, but I didn't split the cigars.