parsecs

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Está situada en la constelación del Sextante a 50 parsecs del Sol (unos 160 años luz).	It is located in the constellation of the Sextant at 50 parsecs from the Sun (at about 160 light years).
El reloj estaba corriendo, pero había encontrado un planeta tóxico a unos miles de millones de parsecs del estadio.	The clock was ticking, but he'd found a toxic planet a few billion parsecs from the arena.
Por Ign Latinoamérica Es la nave que hizo el Kessel Run en menos de 12 parsecs –¡El Millennium Falcon!	By Scott Collura It's the ship that made the Kessel Run in less than 12 parsecs—the Millennium Falcon!
Algunos miembros del equipo de investigación creen que la fuente podría estar a menos de unos cientos de parsecs de distancia.	Some members of the research team believe the source could be less than a few hundred parsecs away.
La de 47 Tuc podría llegar a la conclusión de que el Universo tiene 10 parsecs de ancho!	The 47 Tucans would probably conclude that the universe was 10 parsecs across!
Distancia: La distancia al cúmulo es 5.600 millones de años-luz (1.700 millones de parsecs o corrimiento hacia el rojo z = 0,591).	Distance: The distance to the cluster is 5.6 billion light-years (1.7 billion parsecs or redshift z = 0.591).
La distancia a la fuente mostrada es 13.300 millones de años-luz (4.000 millones de parsecs o corrimiento hacia el rojo z = 11).	The distance to the lensed source is 13.3 billion light-years (4 billion parsecs or redshift z = 11).
La distancia a las estrellas en parsecs es simplemente 1/parallax, (o en años luz seria 3,2616/parallax) donde el parallax esta en arcsegundos.	The distance to stars in parsecs is simply 1/parallax, (or in light years it is 3.2616/parallax) where the parallax is in arcseconds.
Tendríamos que alejarnos unos cuantos parsecs del centro del cúmulo, y esperar que nuestra estrella no tuviera una órbita que pudiera hacerla cruzar la zona del núcleo cada varios millones de años.	So we'll have to stay a few parsecs out form the cluster centre, and hope that our star doesn't have a plunging orbit that would take it through the core every few million years.
La anchura equivalente (EW) del PAH muestra un mínimo en el núcleo, pero aumenta con la distancia radial al mismo, alcanzando valores típicos de regiones de formación estelar a unos pocos cientos de parsecs de distancia del núcleo.	The equivalent width (EW) of the feature shows a minimum at the nucleus but increases with radial distance, reaching typical star-forming values a few hundred parsecs away from the nucleus.
La primera la sitúa a una distancia aproximada de 880 parsecs (2.870 años luz) de la Tierra, lo que implicaría que Simeis 147 abarca un volumen aproximadamente esférico de entre 150 y 200 años luz de diámetro.	The first puts it some 880 parsec (2,870 light years) away from the Earth, which would mean that Simeis 147 occupies a spherical volume with a diameter between 140 and 200 light years.
La magnitud intrínseca o absoluta está directamente relacionada con la luminosidad de una estrella, y es la magnitud aparente de una estrella si la distancia entre la Tierra y la estrella fuera de 10 parsecs (32,6 años luz).	Intrinsic or absolute magnitude is directly related to a star's luminosity, and is what the apparent magnitude a star would be if the distance between the Earth and the star were 10 parsecs (32.6 light-years).
El megapársec (Mpc) se utiliza comúnmente para describir las distancias de un millón de pársecs.	The megaparsec (Mpc) is commonly used to describe distances of one million parsecs.
Los niveles espaciales están medidos de manera apropiada en términos de distancia (distancia espacial): kilómetros, años luz y pársecs.	The space levels are properly measured in terms of distance–space distance–miles, light-years, and parsecs.
Próxima Centauri, la estrella más cercana a la Tierra, exceptuando al Sol, está a 1,29 pársecs de distancia.	Proxima Centauri–the nearest star to the Earth other than the Sun, is 1.29 parsecs away.
Descripción: SCP-2499 es la designación para una anomalía extrasolar localizada aproximadamente a 13 pársecs (42.4 años luz) de la Tierra.	Description: SCP-2499 is the designation for an extrasolar anomaly located approximately 13 parsecs (42.4 light years) from the Earth.
La mayoría de las galaxias tienen un diámetro entre cien y cien mil pársecs, unidad astronómica que significa: un pársec = 3,262 años luz.	Most galaxies have a diameter between one hundred and one hundred thousand parsecs, an astronomical unit that means: parsec = 3.262 light-years.
La velocidad relativa de galaxias (en km/segundo) es definida contra distancias a esa galaxia (en pársecs; un pársec es igual a 3.26 años luz).	The relative velocity of galaxies (in km/sec) is plotted against distance to that galaxy (in parsecs; a parsec is 3.26 light years).
Recorrer el famoso Corredor de Kessel en 12 pársecs no es una hazaña insignificante para un contrabandista, y ahora podrás visitar el infame planeta por ti mismo.	Completing the infamous Kessel Run in 12 parsecs is no small feat for a smuggler, and now you'll get to visit the notorious planet yourself.
El objeto, conocido como SSTB213 J041757, yace en la constelación de Tauro en el seno de la nube oscura Barnard 213, a una distancia de 450 años-luz (140 pársecs).	This object, known as SSTB213 J041757, is placed in the constellation of Taurus, inside the dark cloud Barnard 213, at a distance of 450 light-years (140 parsecs).