parole

Well, this guy was just paroled last week.	Bueno, este tío quedó en libertad condicional la semana pasada.
He served 18 months, then was paroled a few weeks ago.	Cumplió 18 meses, luego salió en libertad condicional hace unas semanas.
It's a program where sick prisoners are paroled early.	Es un programa donde prisioneros enfermos son liberados antes.
Here, this is the man, he was recently paroled.	Aquí, éste es el hombre, recientemente fue puesto en libertad condicional.
HIS HONOUR: He may get paroled, you never know.	SU HONOR: Se puede obtener la libertad condicional, nunca se sabe.
He was just paroled maybe two weeks ago.	Estaba en libertad condicional tal vez hace dos semanas.
Just paroled out of Halawa six months ago.	Acaba de salir de Halawa en libertad condicional hace seis meses.
Heard you were being paroled in a few days.	Supe que te pondrán en libertad condicional dentro de unos días.
Hmm, paroled three weeks ago, like Gale.	Hmm, en libertad desde hace tres semanas, como Gale.
Law-breakers should be imprisoned and paroled outside of our homelands.	Los criminales serán encarcelados y podrán tener libertad condicional fuera de nuestras patrias.
Akil survived these vicious attacks and was paroled in 1976.	Akil sobrevivió y en 1976 salió en libertad condicional.
The car that he bought the last time that he was paroled.	El auto que compró la última vez que salió bajo fianza.
He was paroled from lompoc two weeks ago.	Le dieron libertad condicional en Lompoc hace dos semanas.
And they caught him, but he was just paroled a few months ago.	Y lo atraparon pero salió en libertad condicional hace unos meses.
Well they paroled me six months ago.	Bueno, me dieron la condicional hace seis meses.
Well, truth be told, I'm elated, like a prisoner paroled.	Bueno, a decir verdad, estoy eufórico, como un preso en libertad condicional.
Yeah, yeah, he's an independent paroled a few weeks ago.	Sí, sí, salió bajo libertad condicional hace unas semanas.
And he was paroled last week.	Y está en libertad condicional desde la semana pasada.
Yeah, yeah, we threw a party for Dimitri getting paroled.	Sí, sí, le hicimos una fiesta a Dimitri por haber conseguido la libertad.
How would you like another chance at being paroled?	¿Le gustaría otra oportunidad de salir bajo palabra?