parody

To some extent Sati parodied poetic names of preludes of Debussy.	En cierta medida Sati parodiaba los nombres poéticos de los preludios de Debussy.
Thus, a parodied version that is.	Así, un parodiado versión que es.
Having mastered Wilde's style through imitation, Beerbohm parodied it.	Tras dominar el estilo de Wilde mediante la imitación, Beerbohm pasó a parodiarlo.
As with the other gods, Thoth was later parodied with animal humor.	Al igual que con los otros dioses, Thoth fue parodiado más tarde con humor animal.
I think Sondheim has parodied this amazingly.	Creo que Sondheim lo parodió de una forma asombrosa.
But domesticity must initially be parodied.	Pero lo doméstico es también inicialmente ser parodiado.
The kids sing with that recognizable and parodied tone.	Lo reconoceréis por ser el que los niños cantan con ese tono tan reconocible y a menudo parodiado.
Even clichés normally found in anime are parodied in some series, such as Perfect Hair Forever.	Incluso los clichés que se encuentran normalmente en el anime son parodiados en algunas series, tales como Perfect Hair siempre.
In 2006, Spelling starred as herself in the VH1 sitcom So Notorious, which parodied her public image.	En 2006, Ortografía estrellado como ella misma en la serie de VH1 tan notoria, que parodió su imagen pública.
The poem became very popular, and it soon became republished, printed, illustrated, and parodied all throughout culture.	El poema se hizo muy popular, y pronto fue publicado, impreso, ilustrado, y parodió a lo largo de toda la cultura.
I would have given anything to be parodied on his show but Keillor had too much sense to go for something like that.	Habría dado cualquier cosa ser parodié en su demostración pero Keillor tenía demasiado sentido de ir para algo como eso.
Twitter is reported to have censored accounts which parodied or criticized the French President Nicolas Sarkozy and his presidential campaign.	Se reportó que Twitter ha censurado cuentas [en] que parodiaban o criticaban al presidente francés Nicolas Sarkozy y su campaña presidencial.
Engaged in developing the game studio Double Fine Productions, which parodied his game just two topics - office work and super heroes.	Participó en el desarrollo del juego estudio Double Fine Productions, que parodian su juego solo dos temas - el trabajo de oficina y superhéroes.
Now, in addition to the original Barbie—impossibly slender and often parodied—the doll will come in tall, petite and curvy varieties.	Ahora, además de la Barbie original —increíblemente delgada y a menudo parodiada — la muñeca estará disponible en variedades altas, menudas y con curvas.
Mrs Malliori's report has been parodied and attacked in some countries, including my own, and we are owed a small debate on it.	El informe de la Sra. Malliori ha sido parodiado y atacado en algunos países, incluido el mío, y se nos debe un pequeño debate sobre él.
These models have been transformed, subverted or even parodied, but they still are active, almost clandestinely, giving more aesthetical effectiveness.	Modelos que ha sido transformados, subvertidos, e incluso parodiados, pero que siguen actuando, casi clandestinamente, para conceder a la obra artística una mayor efectividad estética.
Diego Salazar: It has to be the first time in history that a writer was parodied on a comedy show in Peru.	Diego Salazar: Esto debe ser la única vez en la historia en el que un escritor es imitado en un programa de humor en el Perú.
A contemporary of Grandstand and disciple of shameless was the Menippus of Gadara of Syria, which in turn parodied the philosophical systems and philosophers.	Contemporánea de stands y estudiante de caninos fue Menipo de Gadara en Siria, que a su vez parodiado los sistemas filosóficas y filósofos.
The programme parodied classical news adding reporters to its repertoire, which covered the events on the political agenda with an ironical tone.	El espacio parodiaba al informativo clásico añadiendo en su repertorio a reporteros que cubrían, con un tono irónico y descreído, los eventos marcados en la agenda política.
If the Zucker/Abrams/Zucker movie parodied the catastrophe films, he would do the same for the bombastic albums of people like Emerson, Lake & Palmer.	Si la película de Zucker/Abrams/Zucker parodiaba las películas de catástrofes lo mismo hacía el disco con los ampulosos discos de gente como Emerson, Lake & Palmer.