parodia

La escena pertenece a la parodia de Bob Esponja.	The scene belons to the Bob Sponge parody.
Se trata de un ventilador libre no oficial / aplicación de la parodia.	This is an unofficial free fan / parody app.
Pero, tanto en la parodia, como en el carnaval, se presenta una vocación unificadora.	However, both parody and the carnival present a unifying vocation.
Esto está más allá de la parodia.	This is beyond parody.
Ningún personaje escapa a la parodia.	No character escapes parody.
Él es también la mitad de la parodia Arashi dúo Ohmiya SK, junto a Ninomiya Kazunari.	He is also one half of the Arashi skit duo Ohmiya SK, partnering Kazunari Ninomiya.
Están todos listos para la parodia.	That's right. You're all ripe for parody.
De esta manera, el grupo prolonga la tradición del modernismo al tiempo que la parodia.	In this respect, the group follows the modernist tradition which they simultaneously satirize.
Las acciones de apoyo usan la ironía, la parodia y la exageración para disfrazar temporalmente su crítica.	Supportive Supportive actions use irony, parody and exaggeration to temporarily disguise their critique.
Todas y cada una de las figuras de la sociedad, vivas o no, sirven para la parodia.	Any and all figures of society, whether alive or not, suits for parody.
Isla de la parodia.	Island parody.
El objetivo de la parodia es para mandar señales falsas a otros comerciantes a que ellos responderán.	The goal of spoofing is to send false signals to other traders that they will act upon.
También en 1999 actuó en la parodia de ciencia ficción Galaxy Quest junto a Sigourney Weaver, Alan Rickman y Sam Rockwell.	Also in 1999 he starred in the sci-fi parody Galaxy Quest alongside Sigourney Weaver, Alan Rickman and Sam Rockwell.
De esta manera, la protección de la propiedad industrial no impediría la verdadera crítica, la parodia y la competencia legítima.	In this way, the protection of industrial property would not stifle genuine criticism, parody and legitimate competition.
Su instinto lo llevaba a la parodia: por elección era un caricaturista más que un artista, incluso en los asuntos de Estado.	His instincts lay in parody: by choice he was A caricaturist rather than an artist, even in statesmanship.
Nuestros alumnos han utilizado el cómic, la parodia y otras estrategias dinámicas de producción para contar las historias de los movimientos populares.	Our scholars have used comic art, parody, and other dynamic production strategies to tell the stories of peoples' movements.
No sin melancolía, este tipo de reflexiones serán abordadas a través de la crítica, pero también de la parodia y la ironía.	These and other reflections were explored, not without melancholy, through criticism but also parody and irony.
Otro clip muestra a un sonriente Oeste mostrando su actuar chuletas en un lento atasco, R&B, música de CD informercial de la parodia.	Another clip shows a smiling West showing off his acting chops in a slow jam, R&B, music CD informercial parody.
Este episodio ofreció una mezcla efectiva de humor y tragedia (a menudo al mismo tiempo, como con la parodia de la nube del Rey León).	This episode offered an effective mix of humor and tragedy (often at the same time, as with the Lion King cloud parody).
MadLipz permite duplique su voz a través de un clip de vídeo de corta duración (hasta 15 segundos) y convertirse en una superestrella de la parodia.	MadLipz lets you dub your voice over a short video clip (up to 15 seconds) and become a parody superstar.