parlamentar

¿Por qué hizo un viaje especial para parlamentar conmigo?	So why did you make the special trip to parley with me?
La tribuna del Senado, a parlamentar anunciou.	The tribune of the Senate, a parlamentar anunciou.
¿Alguien ha oído a algún parlamentar comentar los resultados?	Has anyone heard any parliamentarians commenting on the results?
Ahora, ¿quién me acompañará a parlamentar?	Now, who will accompany me to the parley?
No quiso parlamentar con la tentación.	He would not parley with temptation.
Sinonimos: sinonimos de parlamentar conversar, hablar, dialogar, platicar, conferenciar, decir.	Sinonimos: sinonimos de departir conversar, dialogar, platicar, conferenciar, charlar.
No pienso parlamentar con ustedes.	I will not parley with you.
¿Por qué habéis bajado a parlamentar conmigo?	Why did you come treat with me?
Sí, señor, quieren parlamentar.	Yes, sir. They say a parley.
Kerenski telefoneó desde Tsárskoye Selo para prohibir cualquier intento de parlamentar con el Comité Militar Revolucionario.	Kerensky telephoned from Tsarskoye to refuse all parley with the Military Revolutionary Committee.
Voy a salir a parlamentar.	I'm going to parley.
¿Alguien ha visto algún parlamentar constreñido, delante de la TV, con el tal Pisa?	Has anyone seen any embarrassed parliamentarians, on the TV, with the results of Pisa?
Nosotros no empezamos, y creo que tal vez AHORA... es tiempo de parlamentar.	We didn't start any of this, and I think that maybe NOW... is a good time to parley.
Los demás, apenas unas cuantas divisiones rompían las líneas, empezaban a parlamentar en todas partes.	The other countries, as soon as their lines were broken by a few divisions, sat down to negotiate in all different places.
Después de una semana del fin del debate parlamentar el Tapan nombró como cura de Grutas el ex jesuita capuchino Salamone de Favara.	After a week of the end of the parliamentary debate the they Plug it named as priest of Grotte the ex Jesuit cappuccino Salamone of Favara.
Segundo o parlamentar o estado engavetou, solo los dos primeros meses de este año, R $ 513 mil recursos FUNDEB, que se deben aplicar en la enseñanza.	According to the parliamentary state shelved, only the first two months of this year, R$ 513 thousand Fundeb resources, that should be applied in teaching.
Las fuerzas de seguridad rodean la escuela mientras que el doctor Leonid Roshal (quien había desempeñado ya el papel de negociador durante la crisis de los rehenes del teatro de Moscú) llega para parlamentar.	The security forces surrounded the school while Dr. Leonid Roshal (who had already acted as a go-between during the hostages crises at the Moscow Theater) came to negotiate.
Cartagena de Indias era de los últimos rincones aún bajo el poder de los realistas, y estos viéndose cercados por tierra por el General venezolano Mariano Montilla decidieron parlamentar con él.	Cartagena de Indias, one of the last places still under the power of the Royalists, decided to speak with the Venezuelan General Mariano Montilla when they were surrounded by land.
En una decisión sobre una acción del Presidente de la Cámara de distancia, Eduardo Cunha (PMDB), Ministro Luís Roberto Barroso, hacer Supremo Tribunal Federal (STF), negou que o parlamentar possa circular pela Casa Legislativa para pedir votos e..	In a decision on an action of the President of the House away, Eduardo Cunha (PMDB), Minister Luís Roberto Barroso, do Supremo Tribunal Federal (STF), negou que o parlamentar possa circular pela Casa Legislativa para pedir votos e..
El Presidente del grupo parlamentar del MPLA, Américo Cuononoca, resaltó que el contenido del anterior diploma, heredado de la era colonial, no daba vida a la dignidad de la persona humana y ni contemplaba los valores de la africanidad.	The leader of the MPLA parliamentary group, Américo Cuononoca, stressed that the content of the previous diploma, inherited from the colonial era, did not give life to the dignity of the human person and did not contemplate the values of Africanity.