parlamentar

Es erróneo negarse a utilizar la forma parlamentaría y otras formas legales de lucha cuando es posible y necesario utilizarlas.	It is wrong to refuse to use parliamentary and other legal forms of struggle when they can and should be used.
Ni los liberales ni los NPD nunca han retado el derecho del gobierno para usar su mayoría parlamentaría para presionar la aceptación del tratado a pesar de que la mayoría de los Canadienses votaron en contra del tratado.	Neither the Liberals nor the NDP ever challenged the right of the government to use its parliamentary majority to push ahead with the deal even though a majority of Canadians voted against free trade.
Estonia es una república parlamentaria democrática dividida en quince condados.	Estonia is a democratic parliamentary republic divided into fifteen counties.
Eslovaquia es una república democrática parlamentaria con un sistema multipartidista.	Slovakia is a parliamentary democratic republic with a multi-party system.
Nueva Zelandia es una monarquía constitucional con una democracia parlamentaria.	New Zealand is a constitutional monarchy with a parliamentary democracy.
La duración de estos espacios es proporcional a su representación parlamentaria.	The duration of these spaces is proportional to its parliamentary representation.
Ahora el sistema político belga es una monarquía parlamentaria constitucional.	Now the Belgian political system is a constitutional parliamentary monarchy.
Se puede hablar a este respecto de una ética parlamentaria.	One could speak in this regard of a parliamentary ethic.
Esta resolución parlamentaria refresca la historia política de la Carta.	This parliamentary resolution refreshes the political story of the Charter.
El Senador Ken Armbrister de Victoria y la Parlamentaria Karina Casari Davis.	Senator Ken Armbrister of Victoria and Parliamentarian Karina Casari Davis.
No puedo sino apoyar la resolución parlamentaria sobre este tema.	I cannot but support the parliamentary resolution on this issue.
Una Asamblea Parlamentaria podría establecer su propio comité sobre derechos humanos.	A Parliamentary Assembly could establish its own committee on human rights.
El Sr. Gaetano Martino es reelegido Presidente de la Asamblea Parlamentaria.	Mr Gaetano Martino is re-elected president of the Parliamentary Assembly.
Belice es una democracia parlamentaria basada en el sistema de Westminster.	Belize is a parliamentary democracy based on the Westminster system.
Cooperación con la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa	Cooperation with the Parliamentary Assembly of the Council of Europe
Esto es un signo muy positivo de la vida parlamentaria.	This is a very positive sign of parliamentary life.
El Parlamento Europeo es el corazón de la democracia parlamentaria.	The European Parliament is at the heart of parliamentary democracy.
La próxima Asamblea Parlamentaria Paritaria también promete ser interesante.	The next Joint Parliamentary Assembly also promises to be interesting.
Miembro de la Asamblea Parlamentaria del Consejo de Europa (1999-2004).	Member of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe (1999-2004).
El Sr. Furler es reelegido Presidente de la Asamblea Parlamentaria.	Mr Furler is re-elected president of the Parliamentary Assembly.