parecer

Los fundamentos de sus Enseñanzas, parecieron nuevos por muchos siglos.	The foundations of his Teachings seemed new for many centuries.
Los resultados de este enfoque parecieron ser muy positivos.	The results of this approach appeared to be highly positive.
Aquí hay una selección de aquellos que me parecieron interesantes.	Here is a selection of those that I found interesting.
Continuaron su silencioso viaje durante lo que parecieron ser horas.	They continued their silent journey for what seemed like hours.
Nos sentamos con el pediatra durante lo que parecieron horas.	We sat with the paediatrician for what felt like hours.
Y la policía vino en minutos, pero parecieron horas.	And the police came in minutes, but it felt like hours.
Durante más de una década estos experimentos parecieron funcionar.	For more than a decade, these experiments seemed to work.
Las camas eran muy incómodas, y los colchones nos parecieron baratos.	The beds were very uncomfortable, and the mattresses felt cheap.
Sin embargo, las reuniones parecieron más una acción de protesta.	However, the gatherings looked more as a protest action.
En el estudio actual, ambos virus parecieron provocar una reacción idéntica.	In the current study, both viruses seemed to provoke an identical reaction.
Los espíritus no parecieron responder por el momento.	The spirits did not seem to respond for a moment.
Así que los bailes de la naturaleza parecieron muy diferentes.	So the dances of nature looked quite different.
Y ahora, de repente, algo de sus palabras parecieron tener sentido.	And now, suddenly, something of its words seemed to make sense.
También mostró una variedad de nuevas tendencias que nos parecieron interesantes.	You also showed a variety of new trends which we found interesting.
Aún las mujeres de cartón parecieron atemorizar a muchos de ellos.	Even the cardboard women seemed to frighten most of them.
Árboles fueron lavados por la lluvia y parecieron vigorosos.	Trees were washed by rain and looked vigorous.
Todos (en el Parlamento, por lo menos) parecieron olvidarlo.	Everyone (in Parliament at least) seemed to forget it.
Los pocos segundos que duró bien que parecieron mucho tiempo.	The few seconds it lasted sure seemed like a long time.
Las calles de Nueva Cork me parecieron el lugar perfecto.	The streets of New York seemed the perfect place for me.
Se acercó a ellos y le parecieron muy apacibles.	He went up to them, and they appeared very gentle.