parece que

it looks like

Me parece que el departamento está en muy buena forma.	Seems to me that the department's in pretty good shape.
Bueno, parece que mi hija Kat y tu hijo están saliendo.	Well, it seems my daughter Kat and your son are dating.
Pero ahora parece que, por desgracia, tengo una segunda oportunidad.	But now it seems, unfortunately, I have a second chance.
Ahora, parece que el proyecto puede convertirse en una realidad.	Now, it seems that the project can become a reality.
Pero parece que todo esto ha caído en el olvido.	But it seems that all this has fallen into oblivion.
Ahora parece que los cuchillos son para Kendrick Lamar.	Now it seems that the knives are for Kendrick Lamar.
Ahora parece que su historia de amor con el deporte.	Now it seems that his love story with the sport.
Pero parece que tú y mí tenemos algo en común.	But it seems you and me have something in common.
Mire, usted y su compañero parece que tienen algunas diferencias.	Look, you and your partner seem to have some differences.
Sí, parece que tiene un gran entusiasmo por su trabajo.	Yes, it seems he has great enthusiasm for his work.
A menudo parece que nuestros esfuerzos no son directamente recompensados.	It often seems that our efforts are not directly rewarded.
Oh, parece que el trofeo va a estar en juego.	Oh, it looks like the trophy's gonna be in play.
Bien, parece que Sue es la menor de nuestras preocupaciones.	Well, looks like Sue is the least of our worries.
Jonathan, mi amigo, parece que has tenido una buena vida.	Jonathan, my friend, looks like you had a good life.
Pero, parece que las páginas de perfil necesitan una actualización.	But, it appears that the profile pages need an update.
Stanley McChrystal: Me parece que Rick dijo algo muy importante.	Stanley McChrystal: I think that Rick said something very important.
Buenas noticias, parece que tenemos un trabajo en Dubai.	Good news, it seems that have a job in Dubai.
Cuando el sentimiento es mutuo, parece que tras crecer alas.	When the feeling is mutual, it seems that behind grow wings.
Pero aquí, parece que este fue realmente su primer beso.	But here, it looks like this was really your first kiss.
Bueno, parece que está hablando con alguien fuera de cámara.	Well, it looks like he's talking to someone off camera.