it looks like

Oh, it looks like the trophy's gonna be in play.	Oh, parece que el trofeo va a estar en juego.
But here, it looks like this was really your first kiss.	Pero aquí, parece que este fue realmente su primer beso.
Well, it looks like he's talking to someone off camera.	Bueno, parece que está hablando con alguien fuera de cámara.
Well, it looks like your new girlfriend has control now.	Bien, parece que tu nueva novia tiene ahora el control.
But now it looks like the surprise is on me.	Pero ahora parece que la sorpresa está en mí.
Well... it looks like just one of you is invisible.	Bueno... parece que solo uno de ustedes es invisible.
Well, it looks like the e-mails are between Sadaat and Abdul.	Bueno, parece que los correos son entre Sadaat y Abdul.
Well, it looks like we're gonna be here for a while.	Bueno, parece que vamos a estar aquí por un rato.
Well, it looks like you're moving in the right direction.	Bueno, parece que se está moviendo en la dirección correcta.
For the first time today, it's exactly what it looks like.	Para la primera vez hoy, es exactamente lo que parece.
All right, it looks like we're dealing with a Qareen.	Muy bien, parece que estamos tratando con un Qareen.
Yeah, it looks like we're gonna be bunkies for a while.	Sí, parece que vamos a ser compis por un tiempo.
Well, it looks like your pals have found a new trajectory.	Bueno, parece que tus colegas han encontrado una nueva trayectoria.
Obviously, it looks like the altercation may have started here.	Obviamente, parece que el altercado podría haber empezado aquí.
Well it looks like we got something in common after all.	Bien parece que tenemos algo en común después de todo.
Ohh, it looks like a beautiful day in the neighborhood.	Ah, parece que es un día hermoso en el vecindario.
In their defense, it looks like no one's driving this car.	En su defensa, parece que nadie va conduciendo este coche.
From here, it looks like there's no one in the cockpit.	De aquí, parece que no hay nadie en la cabina.
And it looks like he has a return pad, too.	Y parece que él tiene una almohadilla de retorno, también.
Well, it looks like we have a friend in common.	Bueno, parece que tenemos un amigo en común.