parear

to pair up

Switch to English results

No es justo parea los pilotos, señor.	That's not fair to the pilots, sir.
Primero parea los dos auriculares y en los ajustes de Bluetooth activa 'Dual Audio'.	First, pair the two headphones and in the Bluetooth settings activate 'Dual Audio'.
Ahora si me perdonas, he venido aquí por Kaylie no parea ser psicoanalizado.	Now if you'll excuse me, I came here for Kaylie, not to be analyzed.
Los pasos parea comprobar tu bandeja de correo no deseado o spam varían por ESP.	Steps to check your Junk or Spam folder vary by ESP.
Lo que puede ser avergonzarte para unos puede ser una poderosa herramienta parea otros.	What is a threatening object to one person may be a useful tool to someone else.
En una consulta extensiva y sin cargo, trabajaremos en conjunto parea establecer sus requisitos, objetivos y enfoques de curso.	In an extensive and cost-free consultation, we will work with you to determine your requirements, targets and course focus.
El mundialmente famoso Zoologico de San Diego situado en el corazon del Parque Balboa es de principal importancia parea los visitantes.	The world famous San Diego Zoo in the heart of Balboa Park is a must for all visitors.
Ella y sus pares han ingresado exitosamente a Abra Academy; pero, este no es el paso final parea alcanzar su sueño.	She and her peers have successfully entered the Abra Academy; but, this is not the final step towards reaching for her dream.
Debemos fortalecer nuestra cooperación entre nosotros, y con otras naciones e instituciones alrededor del mundo, parea confrontar daños que no reconocen fronteras.	We must strengthen our cooperation with one another, and with other nations and institutions around the world, to confront dangers that recognize no borders.
Se revisaron los inventarios existentes de humedales y se realizaron consultas con organismos de los estados y federales parea determinar qué técnicas de inventario se estaban usando.	Reviewed existing wetland inventory and consulted with state and federal agencies to determine what inventory techniques were being used.
Para el final de la campaña los miembros de la comisión habían adquirido más confianza y determinación parea seguir avanzando en la misma línea.	Fraction members come out of the drive more confident, determined to continue to advance the party along the same lines.
Un curso diseñado parea darles a los estudiantes una aplicación práctica de los conocimientos y destrezas previamente adquiridos para obtener un certificado o licencia para un trabajo en el campo de la salud.	A course designed to give students practical application of previously studied knowledge and skills for certification or licensure in an allied health career.
Nuestra donación mediana fue de solamente 50 dólares y más personas donaron a nuestra campaña desde Seattle y nuestro distrito que parea ningún otro candidato en toda la ciudad.	Our median donation was merely $50 and more people donated to our campaign from Seattle and our district than for any other candidate running for City Council across the city.
Alquilamos toldos, sillas, mesas, stand, backing, luces, tarimas, pistas de baile, ventiladores, alfombras, camerinos, copas, platos, vasos, salas lounge y todo lo necesario parea su evento.	We rent tents, chairs, tables, stand, backing, lights, stages, dance floors, ceiling fans, carpet, backstage, cups, plates, glasses, lounges and everything you need parea your event.
La votación temprana en ausencia iniciará el día 26 de septiembre del presente año y la fecha límite parea registrarse para votar es el día 8 de Octubre del 2002.	Early and absentee voting in New Mexico begins on September 26, 2002 and the deadline to register to vote is October 8, 2002.
Con un promedio de caída de nieve de 300-350 pulgadas, la estructura Sprung proporcionó la única solución viable parea unas instalaciones que se pudiesen reubicar en el futuro y usarse para otros propósitos.	With an average snowfall of 300–350 inches, the Sprung structure provided the only viable solution for a facility that could be relocated in the future and utilized for other purposes.
Punto de inicio: Badaín, aunque en verano y Semana Santa, es mejor dejar el coche en Lafortunada para evitar molestias a los vecinos de Badaín ya que hay poco sitio parea aparcar.	Starting point Badaín. However, in summer and Easter, it is best to leave the car in Lafortunada to avoid disturbing the inhabitants of Badaín as there is limited space for parking.
Paradójicamente en esta situación, a pesar de todas las dificultades, una parea revolucionaria puede estallar con una intensidad aún mayor, quizás incluso en un plano superior al de hace 40 años en la revolución de 1968.	Paradoxically in this situation, despite all the difficulties, a revolutionary tide can erupt with a greater intensity - perhaps even on the higher plane than 40 years ago in the Revolution of 1968.
La gimnasia pasiva no solo sirve para combatir la celulitis, sino que también puede ser aplicada parea realizar trabajos sobre los músculos, tendones y nervios para ayudar en la reducción de la masa corporal y en la tonificación de los mismos.	Passive gymnastics not only helps to get rid of cellulite, it can also be applied on muscles, tendons and nerves to aid in the reduction of body mass and firming/toning.
Los refugios, así como las cartas que se les corresponden, sirven como excusa parea pensar en el modo en que habitamos el mundo y nos orientamos en él, así como nuestra relación con el tiempo y la técnica.	The shelters, and the letters, were an excuse to reflect on the way we inhabit the world and orientate ourselves within it, as well as our relation to time and technique.