parcializar

Otros sostienen que la mayor especialización tiende a parcializar las miradas y las intervenciones se vuelven reduccionistas.	Others sustain that the greater specialization tends to divide the views, and interventions become reductionist.
Un juicio no es para parcializar, sino para buscar la justicia y no para buscar la prepotencia o la preponderancia o la hegemonía de un bloque sobre otro.	A verdict is not to be partial, but to seek justice and not seek prepotency or the preponderance or the hegemony of one bloc over another.
Abstenerse de publicar artículos cuando se encuentre ante conflictos de interés personal y de lealtad controversial, que puedan influir o parcializar la calidad de la información científica y el prestigio de la revista.	Refrain from publishing articles in case of personal conflict of interest or competing loyalties that may influence or bias the quality of the scientific information and the prestige of the journal.
El hecho de parcializar así el devenir histórico de la nación ha conducido a suplantar en la memoria del pueblo toda una serie de detalles significativos en cuanto a fechas, acontecimientos, protagonistas, móviles, etcétera.	This parceling of historical events has replaced, in the minds of the people, a series of meaningful details such as dates, events, participants, motives, etc.