parapet

el parapeto

And if you don't mind, there's a parapet that needs balustrating.	Si no te importa, hay un parapeto que te necesita.
The windows on this side all have a parapet, without exception.	Las ventanas de este lado presentan sin excepción un antepecho.
The inscription on the parapet does not help.	La inscripción en el parapeto lo hace no ayuda.
The upper part is partly protected by a parapet raised on machicolations.	La parte superior está parcialmente protegida por un parapeto elevado con matacanes.
A banquette adjoining the parapet was another frequent feature.	Una banqueta pegada al parapeto era otro elemento frecuente.
No load on the parapet or railing of the building.	No hay carga en el parapeto ni en los rieles del edificio.
You know the north parapet, above the kitchen?	¿Conocéis el parapeto norte, encima de la cocina?
Parapet: parapet constructed to prevent people from falling off a bridge.	Pretil: parapeto construido para evitar que las personas se caigan del puente.
It's as though the parapet of legality and constitutionality have finally fallen.	Es como si el parapeto de legalidad y constitucionalidad finalmente se hubiese caído.
In the center of the patio is the parapet of a large cistern.	En el centro del patio está el brocal de una gran cisterna.
Concerning its destination is acceptedto separate rectangular and square parapet covers.	En cuanto a su destino es aceptadopara separar cubiertas de parapeto rectangulares y cuadradas.
Powered Davits move horizontally on a track fixed to the parapet.	Los pescantes eléctricos se mueven horizontalmente en un carril fijado en el parapeto.
The patio is triangular in shape and has a terrace with a columned parapet.	El patio es triangular y tiene una terraza con antepecho de columnas.
Parts of its parapet are decorated with square cavities.	Algunas partes de su parapeto están decoradas con cavidades en forma de cuadros.
Why was I sticking my head above the parapet?	¿Por qué saqué la cabeza de mi escondite?
The parapet walk, a simple terrace, is reached by means of two staircases.	Al camino de ronda, una simple terraza, se llega por dos escaleras.
Depending on the height of the parapet, choose a high or low version.	Dependiendo de la altura del antetecho, podrás elegir entre un modelo alto o bajo.
Only properly assembled parapet covers can perform all the functions assigned to them.	Solo las cubiertas de parapeto ensambladas correctamente pueden realizar todas las funciones asignadas a ellas.
The bridge has a board easel, sheltered by high parapet formed by well-equipped ashlars.	El puente tiene un caballete de tablero, cobijado por alto parapeto formado por sillares bien equipadas.
It has always been extremely dangerous for them to put their heads above the parapet.	Siempre ha sido extremadamente muy peligroso para ella levantar la cabeza sobre el parapeto.