para luego

only to then

El primer acercamiento con la lengua, para luego hacer amigos.	The first rapprochement with the language, then to friends.
Su primer destino es Uruguay, para luego viajar a Brasil y Argentina.	His first destination is Uruguay, before traveling to Brazil and Argentina.
Houston Texas para luego viajar a Los Ángeles, California.	Houston Texas then head to Los Angeles, California.
Marx describe el comunismo crudo negativamente para luego oponerse a él.	Marx describes raw communism so negatively to oppose it.
Los Conjurers pueden entrenar para luego convertirse en White mages.	Conjurers can later on train to become White mages.
Voy a terminar mi libro para luego publicarlo.	I'm going to finish my book and have it published.
Sacudo la cabeza para luego volver a mis previsiones meteorológicas.	I shake my head and come back to my weather forecasts.
¿Necesita que su código recupere información para luego procesarla?	Does your code need to retrieve information to process it?
Funciona liberando una corriente en un líquido, para luego medir la resistencia.	It works by releasing a current into a liquid, then measuring the resistance.
El Moog Theremini es mucho más fácil para luego tocar el Theremin original.	The Moog Theremini is much easier to play then the original Theremin.
¡Tomaremos un breve descanzo, para luego empezar un nuevo 2010!	We'll have a short rest and begin anew in 2010!
Se quieren vestir de forma cool para luego ponerlo en Instagram.	They like each other dress form cool then put it on Instagram.
Las sombras se movían en la bruma, rostros que aparecían para luego desvanecerse.	Shades moved in that mist, faces that appeared then faded away.
¿Puedes maltratarla un poco, para luego seguir, por favor?	Can I just get it battered to go then, please?
Eso es mucho pensar para luego no hablar.	That's a high percentage of thinking to not talking.
Tendremos que tomar la salida 164, para luego enlazar con la A-348.	Take exit 164, then connect with the A-348.
Los huéspedes para luego ser transferido directamente a su destino.	Guests to then be transferred directly to their destination.
Eliana pausa y suspira, para luego decir el primer nombre.	Eliana pauses and sighs, and then says the first name.
Es como aprender a vaciar expresamente para luego recibir mejor.	It's like learning to empty expressly and then get better.
Paz; ahí siga a la izquierda para luego tomar Av.	Peace; there continue to the left stops then to take Av.