parálisis infantil

infantile paralysis

Igualmente, el Centro se ocupa de algunos casos de parálisis infantil.	The centre also deals with some cases of cerebral palsy.
Ejemplo de impresiones y zapatos de una persona con un pie normal y un pie pequeño causado por parálisis infantil.	Example of blueprints and shoes of a person having a normal sized foot and a very small foot caused by polio.
Después, él tuvo parálisis infantil y, no pudiendo andar más, me gustaba cuando tú empujabas la silla de él, llevándolo para pasear en la acera y jugar con los vecinos.	Later on, he had polio and because he could not walk anymore, he liked it when you pushed his wheelchair, taking him outside or to play with the neighbours.
La vacunación permitió reducir los casos de parálisis infantil al mínimo.	Vaccination allowed to minimize the number of polio cases.
Los médicos que lo examinan, tanto en la ciudad de Iguala, Gro., como en esta capital, diagnosticaron Parálisis Infantil.	The doctors who examined him, as well in the city of Iguala, Gro., as in this capital, diagnosed infantile paralysis.
La invalidez puede ser física o mental, o ambas; la INVALIDEZ FISICA, es la única, o casi única en la que quedan los enfermos de Parálisis Infantil.	The disability can be physical or mental, or both; physical disability is the only, or almost the only, disability remaining to patients of infantile paralysis.
El estado febril precedente, los trastornos gastro-intestinales, la falta absoluta de toda clase de movimientos en el mismo miembro, nos llevan al diagnóstico de Parálisis Infantil, que abarca solo el miembro inferior izquierdo.	The preceding febrile state, the gastrointestinal disorders, the absolute lack of all types of movements in the same limb, lead us to the diagnosis of infantile paralysis, affecting only the left inferior limb.
¿Y si la polio, la parálisis infantil, vuelve a extenderse?	What about if polio, infantile paralysis, again becomes widespread?
Ha habido varios casos de parálisis infantil.	There have been several cases of infantile paralysis.
En aproximadamente el 1% de los pacientes, la peor forma de parálisis infantil A.	In about 1% of patients, the worst form of child paralysis A.
La experiencia de haber tenido poliomielitis (parálisis infantil) es una experiencia muy personal.	The experience of having had poliomyelitis (infantile paralysis) is a very personal one.
Yo tenía una hija que nació con parálisis cerebral, además de parálisis infantil.	I had a daughter who was born with cerebral palsy and infantile paralysis.
La poliomielitis (parálisis infantil, polio)	Poliomyelitis (infantile paralysis, polio)
Cura principalmente las secuelas de la parálisis infantil, el pseudoparalytica sweeny y de la miastenia de los gravis, el etc.	It mainly cures the infantile paralysis sequelae, sweeny and myasthenia gravis pseudoparalytica, etc.
Por lo menos el 31% de los casos que se presentan de parálisis infantil van a quedar LISIADOS, especialmente de las extremidades inferiores.	At least 31% of the infantile paralysis cases are going to remain DISABLED, especially of the inferior extremities.
Debido a la parálisis infantil sufrida a la edad de 2 años y a un accidente de transito sufrido 14 años atrás, la Rev.	From the infantile paralysis suffered at the age of 2 and the traffic accident suffered 14 years ago, Rev.
La niña fue vacunada contra el sarampión, pero a pesar de esto, un mes antes de la parálisis infantil, tuvo sarampión.	The girl had been vaccinated against the measles, but in spite of this, a month before the infantile paralysis, she had the measles.
Por lo menos el 31% de los casos que se presentan de parálisis infantil van a quedar LISIADOS, especialmente de las extremidades inferiores.	At least 31% of the infantile paralysis cases are going to remain DISABLED, especially of the inferior extremities. Muscular flaccidity precedes muscular atrophy.
El tuvo una parálisis infantil (poliomielitis) a la edad de dos años y luego de esto fue diagnosticado con 2do grado de invalidez.	He had an infantile paralysis when he was two years old and after that he was diagnosed with a 2nd degree disability rating.
Pudieron superar la adversidad en sus vidas; el asma infantil de Theodore y la parálisis infantil o poliomielitis que le dio a Franklin a los 39 años.	They were able to overcome adversities in their lives; the childhood asthma of Theodore, the infantile paralysis/polio that Franklin got at age 39.