panza

Popularity

3,500+ learners.

Con toda esta acción seguro que ya estaréis oyendo el rugido de vuestras panzas.	All this action is sure to get your belly a 'rumblin'.
Aléjate. No quiero tocar panzas.	I don't want to touch bellies with you, ever.
Esto lo sabemos por lógica y por los adentros agitados de nuestras panzas.	We know this both by logic, and by the churning pit of our stomachs.
El elevador de panzas gira lenta y continuamente para no retrasar el trabajo del operador.	The rumen lifter turns slowly and continuously, so as not to slow down the operative's work.
Las fibras de las panzas y de las hojas de los librillos permanecen impecables y en ningún caso se han deteriorado.	The fibres of the paunches and the sheets of bibles remain impeccable and are not damaged in the least.
Pero, los que se mantienen como creyentes carnales, gastan sus vidas engrandeciendo sus panzas no tendrán mucho para mostrar por sus vidas.	But, those who remained as carnal Christians, wasting their lives and feeding their faces aren't going to have much to show for it.
Los animales que viven en ambientes abiertos (como los desiertos o los pastizales) usualmente tienen colores más oscuros en sus espaldas y colores más claros en sus panzas.	Animals that live in open habitats (like deserts or grasslands) usually have darker colors on their back and lighter colors on their bellies.
Las alergias se pueden sospechar en los niños que desarrollan erupciones frecuentes, o tosen o estornudan a menudo, o se quejan por las panzas de la trastorno después de consumir las comidas determinadas.	Allergies may be suspected in children who develop frequent rashes, or cough or sneeze often, or complain about upset tummies after consuming particular foods.
De barrigas, o quizás deba decir de panzas, con camisas arriba y manipuladas por las manos de sus portadores, para hacer también con ellas bocas que se abren y cierran.	De barrigas, or perhaps I should say tummies, up with shirts and manipulated by the hands of their bearers, to also make them mouths to open and close.
Incluso después del almuerzo no se concedían un descanso, otra vez yacían, con las panzas hinchadas y adobados como pescados en la parrilla, sobre las tumbonas a rayas y las orientaban cada media hora según la posición del sol.	Even after lunch they didn't permit themselves a break, were again lying on the striped deck chairs with bloated stomachs and marinated like grilled fish and every half hour shifted their sun bed according to the position of the sun.
El sistema de reciclaje de agua LA PARMENTIERE permite recuperar el agua procedente de la refinadora LA PARMENTIERE con el fin de reutilizarla en la polivalente LA PARMENTIERE para el lavado de los libros y panzas al principio de ciclo.	The La Parmentière water recycling system allows water exiting the La Parmentière cleaner to be recovered, for re-use in the multi-purpose La Parmentière machine for washing omasums and rumens at the start of the cycle.
Pueden también equiparse de un elevador de panzas para facilitar su vaciado en la tolva y cargar automáticamente los elevadores, así como de un sistema de reciclaje de agua de la refinadora que permite ahorrar un 30% del consumo de agua a 85°C.	They can also be equipped with a rumen lifter to facilitate emptying into the hopper and automatically load the elevators, as well as a cleaner water recycling system, producing a 30% saving in the consumption of water at 85°C.
Panzas de estómago y las manijas del amor de mantenimiento de ajuste lleva no solo esfuerzo sino también un gran compromiso y autodisciplina.	Stomach paunches and love handles-keeping fit takes not merely effort but also lots of commitment and also self-discipline.
El trabajo de las panzas y estómagos se efectúa a gran velocidad, elde los librillos a pequeña velocidad.	The work on paunches is done at high speed, and on bibles is done at low speed.
El elevador de panzas LA PARMENTIERE está concebido para facilitar el trabajo del operador en el vaciado de panzas de buey.	The La Parmentière rumen lifter was designed to assist the operative with the emptying of beef rumens.
Los osos al ser rescatados están enmagrecidos, sus cuerpos llenos de heridas, los miembros mutilados, los huesos rotos y las panzas sangriendo.	You see creatures that are emaciated, full of wounds all over the body, broken bones, bleeding bellies.
Balea, significa Ballena en Euskera, es una colección de 3 mesitas auxiliares de madera de Roble inspirada en una manada de ballenas con sus panzas redondeadas.	Balea, meaning Whale in Euskera, is a collection of 3 Oak wood side tables inspired by a herd of whales with rounded bellies.
Balea, significa Ballena en Euskera, es una colección de 3 mesitas auxiliares de madera de Roble inspirada en una manada de ballenas con sus panzas redondeadas.	Balea, meaning Whale in Euskera, is a collection of 3 side tables in Oak wood inspired by a herd of whales with rounded bellies.