panza arriba

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Si queda panza arriba, será el peor día de mi vida.	If he goes belly-up, this is going to be the worst day ever.
Digno de recordar es el Fiat 500 expuesto en el SAIE 1971, anclado al techo con ADESILEX P9 colgando tranquilamente panza arriba como un lagarto.	Memorable is the Fiat 500 on show at SAIE 1971, anchored to the ceiling with ADESILEX P9 hanging calmly upside-down like a lizard.
Algunos dicen que se le dio ese nombre debido al aspecto moteado de su piel; otros insisten que es porque con frecuencia nada panza arriba.	Some say it's because of the mottled appearance of its skin; others insist that it's because the creature often swims belly-up.
A estadio lleno, se encarga de mostrarnos algunos trucos aprendidos, como nadar de costado, panza arriba o a toda velocidad.	With a crowded stadium, the orca shows the tricks it has learnt, such as swimming on its side, upside down or at full speed.
Encontré mi pez panza arriba cuando regresé a casa.	I found my fish belly-up when I returned home.
Me voy a tumbar panza arriba sin hacer nada.	I'm going to lie belly-up doing nothing.
Pero, a la vez, tampoco me pondré panza arriba para evitar una pelea.	I'm not going to roll belly up to avoid a fight either.
Prefieres flotar panza arriba en la piscina de tu gimnasio que nadar en una piscina natural.	You would much rather float belly up in your gym pool than swim in a natural pool.
Puso panza arriba el pescado, que se sacudía perezosamente, y frotó un poco la piel.	He turned the languidly flapping fish onto its back and rubbed slightly at the lower skin.
No se cansa de representar una y otra vez el papel de malvado y se echa panza arriba a dormir la siesta.	It never gets tired of playing the role of the evil character again and again and it lays tummy up to take a nap.
Y es exactamente la razón. Por qué necesitamos recortar costos el pez Koi en esa fuente está panza arriba Desde el botulinum Querida, una muy rara vez utilizo esta frase literalmente. Pobre cosita.	Which is exactly Why we need costcutting. The koi fish in that fountain went belly up From the botulinum. Oh, dear, one So rarely uses that phrase Literally. Poor things.
Pero es que había hasta clac! Bueno, me explico: uno de ellos, de tamaño respetable, pasó todo el avistamiento navegando panza arriba, rozándose con otros individuos y golpeando con las aletas en el agua aplaudiendo de forma incansable.	Hold on, let me explain: one of them, quite a large one, spent the entire time we were there swimming belly up, rubbing up against other whales and hitting the water with his fins, applauding tirelessly.
Lo tengo. Panza arriba, Jimmy.	I got him. Belly up, Jimmy.
Panza arriba a su equipo con el Happy Hour todos los martes con un disparo de bonos extra durante las horas especificadas.	Belly up to your computer with Happy Hour every Tuesday with a shot of extra bonuses during the specified hours.