pang

And the body is the cause of material pangs.	Y el cuerpo es la causa de los dolores materiales.
But remember, it is the pain of birth pangs.	Pero recuerde, es el dolor de los dolores de parto.
You're going on in your life without any pangs of conscience.	Tú vas por la vida sin ningún remordimiento de conciencia.
He called them the beginning of birth pangs (Matt. 24:8).	Él les llamó el inicio de dolores de parto (Mateo 24:8).
Red, orange and yellow colors can trigger hunger pangs.	Los colores rojo, naranja y amarillo pueden provocar dolores de hambre.
And to express the pangs of my yearning for my home.	Y expresar los dolores súbitos de mi anhelo por mi hogar.
Figure no. 13: The birth pangs of the real human kingdom.	Figura n.º 13: Los dolores de parto del verdadero reino humano.
Do this every single time you feel those pangs of envy.	Hazlo cada vez que sientas esos ataques de envidia.
But one cannot base one's happiness on pangs of conscience.	Pero nadie puede fundar su felicidad en los remordimientos de conciencia.
I know he finds fasting very difficult, and suffers pangs of hunger.	Sé que encuentra el ayuno muy difícil, y sufre punzadas de hambre.
This does not preclude the birth pangs being understood symbolically, however.	Esto no impide que los dolores de parto entendiéndose simbólicamente, sin embargo.
Famines are abounding as birth pangs of a woman.	Abundan las hambrunas son como dolores de parto de una mujer.
Hunger pangs are a healthy, normal signal from your body.	Los retortijones de hambre son una señal saludable y normal de su cuerpo.
Birth pangs, one can say, but necessary for the end result.	Dolores de parto se podría decir, pero necesarios para el resultado final.
Not only feeling, but immediately all his material unhappiness, pangs, disappeared.	No solo sintiendo, pero de inmediato toda su infelicidad material, dolores, desaparecieron.
I know what the pangs of middle age feel like.	Sé como se sienten los dolores de la mediana edad.
In such cases, good-hearted people have pangs of conscience.	En estos casos, las personas de buen corazón tienen remordimiento de consciencia.
There's commonly hunger pangs pertaining to stimulants and additionally goodies.	Hay comúnmente dolores de hambre que pertenecen a los estimulantes y, además, golosinas.
Now, of course, the pangs of their doings is really torturing them.	Ahora, por supuesto, el remordimiento de sus actos los está torturando.
What is the right choice for those little hunger pangs between meals?	¿Cuál es la mejor opción para esos ataques de hambre entre comidas?