pangastritis

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

La inflamación puede afectar toda la cámara gástrica entera (pangastritis) o una región del estómago (ejemplo gastritis antral).	The inflammation may involve the entire stomach (pangastritis) or a region of the stomach (eg, antral gastritis).
Cuatro pacientes con diagnóstico de gastritis predominantemente antral presentaron úlcera gástrica (17%), mientras que esta se evidenció en uno (9%) de los pacientes con diagnóstico de pangastritis.	Four patients diagnosed with antrum-predominant gastritis presented with gastric ulcer (17%), as did one patient (9%) diagnosed with pangastritis.
Destaca que tanto la puntuación de 3 en el IRCG y la presencia de metaplasia intestinal se observaron en pacientes con pangastritis o gastritis crónica predominantemente corporal.	It is striking that the GCRI score of 3 and the presence of intestinal metaplasia were observed in patients with pangastritis or chronic corpus-dominant gastritis.
Cuatro casos de gastritis predominantemente antral presentaron úlcera gástrica (9.5%), mientras que 2 (6%) de los pacientes con pangastritis o con gastritis predominantemente corporal evidenciaron úlcera gástrica.	Four cases of antrum-predominant gastritis had gastric ulcer (9.5%), whereas 2 patients (6%) with pangastritis or with corpus-predominant gastritis had gastric ulcer.
Varios autores9,11,12 han observado que los pacientes con GCAIHp, que presentan pangastritis, gastritis crónica predominantemente corporal, atrofia severa y/o metaplasia intestinal tienen alto riesgo de desarrollar carcinoma gástrico de tipo intestinal.	Various authors9,11,12 have observed that patients with CGAHpI presenting with pangastritis, chronic corpus-predominant gastritis, severe atrophy, and/or intestinal metaplasia are at high risk for developing intestinal-type gastric carcinoma.
En el grupo de pacientes sin iaHp, ninguno presentó un IRCG de 3 puntos y 2 (6%) de quienes tuvieron diagnóstico de pangastritis tuvieron un IRCG de 2 puntos, uno de los cuales presentó metaplasia intestinal.	In the group of patients without aHpi, none had a GCRI of 3 points and 2 patients (6%) diagnosed with pangastritis had a GCRI of 2 points, one of whom presented with intestinal metaplasia.
En un paciente con 10 años de derivación gástrica, presentando melena y anemia grave, el examen del estómago excluido en Y de Roux con enteroscopia de doble balón, mostró pangastritis erosiva hemorrágica grave, que fue adecuadamente tratada con altas dosis de inhibidores de bomba114.	One patient with gastric bypass for 10 years presented with melena and severe anemia and the examination of the Roux-en-Y excluded stomach through double balloon endoscopy revealed severe hemorrhagic erosive pangastritis that was adequately treated with high doses of proton pump inhibitors114.
La pangastritis fue más común en pacientes en que la infección por H. pylori era acompañada de anemia.	Pangastritis was more common in patients whose H. pylori.
Leodolter et al.9 refieren una relación directamente proporcional entre la edad, la puntuación en el IRCG y la presencia de pangastritis y gastritis predominantemente corporal.	Leodolter et al.9 referred to a directly proportional relation between age, GCRI score, and the presence of pangastritis and corpus-predominant gastritis.
En la figura 1 se ilustran los aspectos histopatológicos de un caso de gastritis predominantemente antral, de la pangastritis y de la gastritis predominantemente corporal.	Figure 1 shows the histopathologic aspects of a case of antrum-predominant gastritis, of pangastritis, and of corpus-predominant gastritis.
De los 18 pacientes que acumularon 2 o 3 puntos, 6 (33.3%) presentaron metaplasia intestinal (todos con pangastritis y gastritis crónica predominantemente corporal), de los cuales 4 (66.6%) casos correspondieron al grupo con iaHp.	Of the 18 patients that accumulated 2 or 3 points, 6 (33.3%) presented with intestinal metaplasia (all with pangastritis and corpus-predominant gastritis), of which 4 cases (66.6%) belonged to the aHpi group.
De lo precedente, se deriva que existe un grupo de pacientes con GCAIHp que desarrollaron pangastritis o gastritis predominantemente corporal con elevado IRCG sin metaplasia intestinal y otro grupo con IRCG con metaplasia intestinal.	Thus, it can be derived that there is a group of patients with CGAHpI that develops pangastritis or corpus-predominant gastritis with a high GCRI and no intestinal metaplasia and another group with a high GCRI that has intestinal metaplasia.