palmear

to pat

to clap

Xena se desliza y palmea la roca.	Xena slides over and pats the rock.
Xena palmea la mejilla de Gabrielle con cariño.	Xena pats Gabrielle's cheek with deep affection.
El me palmea la espalda una, dos, tres veces. ¿Qué estoy detectando?	He's patting me one, two, three times. Oh! What's that I'm detecting?
Gaby palmea una mano contra la otra, contando dinero invisible.	Gaby slaps her hand across the palm of her other hand, counting invisible money.
El hombre del cinturón morado palmea una etiqueta sobre el caballo que pone diez dinares.	The man with the purple sash slaps a tag on the horse that reads ten dinars.
A1 salta y lanza, pero B1 palmea el balón que está aún en las manos de A1.	A1 jumps and shoots, but B1 taps the ball and is still in A1 ones hand.
¿Te palmea la espalda y te da regalitos cada vez que haces lo que él dice?	Does he pat you on the back and give you little treats every time you do what he says?
Xena parece preocupada, pero solo palmea a Gabrielle en la espalda y comienzan su vuelta a la taberna.	Xena looks concerned, but she just claps Gabrielle on the back and they start back towards the inn.
A2 palmea el lanzamiento errado y, mientras el balón está aún sobre el aro, A3 lo hunde dentro de la canasta.	A2 tips the missed shot and, while the ball still is on the rim, A3 tips it in.
Fergal la palmea en la espalda y el resto de la familia también la toca, como para darle buena suerte.	Fergal claps her on the back and the rest of his family also reaches out to touch her, as though for luck.
Caso: El centro palmea el balón fuera del tablero o aro a efectos de mantenerlo vivo mientras se trata de ganar la posesión.	Case: Center tips the ball off the board or rim in order to keep it alive while trying to gain possession.
A1 salta alto y es objeto de falta por B1 mientra él palmea el balón que posteriormente pasa a través del aro del Equipo A.	A1 leaps high and is fouled by B1 as he taps the ball which subsequently goes through A's basket.
Cuando el usuario se está construyendo un camino, él lo nombra, inserta el nombre en código de su libro, y lo palmea a cabo en su teclado.	When the user is building a trail, he names it, inserts the name in his code book, and taps it out on his keyboard.
Xena se inclina hacia ella y palmea a Gabrielle en la mejilla.	Xena reaches over and pats Gabrielle on the cheek.
Xena palmea a Gabrielle en el costado.	Xena pats Gabrielle on the side.
Gabrielle palmea a Xena en su espalda.	Gabrielle slaps Xena on the back.
Gabrielle se gira y palmea una mano de Xena como si fueran un equipo.	Gabrielle turns and slaps Xena's hand as if she's in a tag team.
Cuando las raíces estén cubiertas, palmea con firmeza la tierra para eliminar cualquier burbuja de aire que pueda haber alrededor de las raíces del árbol.	Once you have covered the roots, pat the soil down firmly to get rid of any air pockets that might be hanging out around the roots.