palabras extrañas

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Ismail muallim, si es importante incluir en el diccionario tales palabras extrañas, también deben explicarse.	If entering such words in the dictionary is a must, then there is a need to explain them.
Hay muchas palabras extrañas, como por ejemplo galaxia y nebulosa.	There are lots of strange words, such as galaxy and nebula.
¿Ha visto alguna palabras extrañas en Mobizen?	Have you seen any weird words in Mobizen?
He tenido algunas palabras extrañas dando vueltas por mi cabeza... "MO"... "GO"...	I've had some strange words swirling around in my head since I woke up.
Y simplemente no hablamos con un acento británico, por no mencionar todas las palabras extrañas.	And we just don't speak with a British accent, not to mention all the strange words.
Entonces sus lenguas se tuercen y las palabras extrañas salen de sus bocas contra su voluntad.	Then their tongues get twisted and odd words come out of their mouths against their will.
Los estudiantes pueden tener dificultades con estos conceptos, especialmente las sutilezas de palabras extrañas como catarsis, peripecia y anagnorisis.	Students can have difficulty with these concepts, especially the subtleties of strange words like catharsis, peripeteia, and anagnorisis.
Se supone que debemos seguir a la gente cuando dicen palabras extrañas y corren fuera de la habitación?	Are we supposed to follow people when they say weird words and run out of the room?
El primero de ellos es que las palabras extrañas en el texto original se asocian a cualquier idea en la traducción.	The first of these is that strange words in the original text are associated to any idea in the translation.
Entro a Twitter, y veo todas esas palabras extrañas, que nunca antes escuché: FIFA, vuvuzela, chistes extraños sobre los pulpos.	I go onto Twitter, there are all these strange words that I've never heard before: FIFA, vuvuzela, weird jokes about octopi.
Durante los rituales de saturar el terafín, como usted sabe, los cantos se entonaban, las combinaciones de palabras extrañas a menudo carecían de significado.	During the rituals of saturating the teraph, as you know, chants were intoned, combinations of strange words often devoid of meaning.
Por supuesto, gran parte de este contenido es esencialmente charla ociosa, inmaduro compuesto por gruñidos monosílabos con palabras extrañas hechas en una buena medida.	Granted, much of this content is essentially idle, sophomoric chatter composed of monosyllabic grunting with the odd expletive thrown in for good measure.
¿La libertad de prensa y la libertad de elecciones, que forman parte de la vida cotidiana europea, van a ser palabras extrañas en Belarús?	Are freedom of the media and freedom of elections, things that are the daily bread of Europeans, to be foreign words in Belarus?
Por ahora, no es una palabras extrañas, ahora 80% persona sabe transmisión en vivo, en términos simples, se trata de una plataforma de chat, que podríamos llamar: vivir.	For now, it is not a strange words, now 80% person know live telecast, In simple terms, this is a chat platform, we could call it: Live.
El componente más importante de esa función fue encontrar un léxico lo suficientemente copioso - el que utilizo ahora mismo tiene unas 270,000 entradas, y me ha enseñado unas cuantas palabras extrañas.	The most important component of that feature was finding a sufficiently copious lexicon - the one I'm using has about 270,000 entries, and has taught me any number of strange words.
Palabras extrañas para él, pero tal vez precisamente por eso fascinantes y nuevas.	These words were strange to him, but perhaps for this very reason, were also fascinating and new.