pajes

Translator
Examples

The Royals have been pajes day 31 December and 1 January collecting letters from children for SS. MM. the three wise men.	Los pajes Reales han estado los días 31 de Diciembre y 1 de Enero recogiendo las cartas de los niños para SS. MM. los Reyes Magos.
If the Cacique convince yourself on it and talk with every one of the Caciques and pajes involved in this alliance, you will gather so much force for the good helping to your guardians in that difficult hour of Transition of Earth.	Si el cacique se convence de eso y conversara con uno por uno de los caciques y pajés envueltos en esa alianza, ustedes unirán mucha fuerza para el bien ayudando a sus guardianes en esa hora difícil de transición de la Tierra.
Actually, however, there are no more pajés in the group.	En la actualidad no hay chamanes actuando en el grupo.
The pajés, who are Tiwá, eat deer meat as do jaguars.	Los payés, que son Tiwá, comen carne de venado como hacen las onzas.'
The experienced pajés controlled the spirit.	Los payés más experimentados controlaban el espíritu.
Both the pajés and the chant-owners have extensive knowldge of medicinal plants used in cures.	Tanto los chamanes como los dueños-de-canto tienen un extenso conocimiento de las plantas medicinales utilizadas en las curas.
In relation to shamanism, there are two main categories of shamans: the chant-owners (malikai-iminali) and the pajés (maliiri).	En relación al chamanismo, hay dos categorías principales de chamanes: los dueños-del-canto (malikai-iminali) y los chamanes (malhirió).
Today, the institution is in decline, with only a half-dozen pajés in all Baniwa territory in Brazil.	Hoy, la institución está en franco declino, con apenas media docena de chamanes en todo el territorio Baniwa en el Brasil.
The pajés can be chant-owners and vice versa, but there are differences in the training, cures, and knowledge that each dominates.	Los chamanes pueden ser cantadores y vice-versa, pero hay diferencias en la formación, curas y saberes que cada uno domina.
Normally, the pajés perform their cures in groups of two or three, with a leader guiding the songs and ritual actions.	Normalmente, los chamanes realizan sus curas en grupos de tres o cuatro, con un líder guiando los cantos y acciones rituales.
It is believed that true pajés can transform into various powerful animals, notably the jaguar, and into the divinities themselves.	Se cree que los chamanes 'de verdad' pueden transformarse en varios animales poderosos, notadamente el jaguar, y en las propias divinidades.
At the moment of the initial contacts of the Tiwá with the pajés, Boaiwa struggled, threw himself onto the ground, walked and twitched like a jaguar.	En el momento de los contactos iniciales de los Tiwá con los payés, Boaiwa se sacudía, se tiraba en el suelo, caminaba y se exaltaba como una onza.