paga la cuenta

pay the check

Asimismo, puedes incluir un incentivo por un pago anticipado (como un 2 % de descuento si se paga la cuenta en 10 días) ya que la mayoría de los negocios pequeños tienen unos problemas constantes con el flujo de dinero.	You might also include an incentive for early payment (like a 2% discount if paid in ten days), since most small businesses have constant cash flow problems.
Jill paga la cuenta y nos vamos de aquí.	Jill pays the check, and we're out of here.
En algunos casos, Venezuela paga la cuenta.	In some cases, Venezuela pays the bill.
A todos nos gusta cuando alguien paga la cuenta.	Everybody likes it when someone else pays for your tab.
Regresa y paga la cuenta, Peter.	Go back and pay the bill, Peter.
Si Ud. no paga la cuenta, yo llamo a mi mujer, ¿está bien?	If you don't pay the bill, I'll call my wife, OK?
Supongo que el ejército tampoco paga la cuenta de la luz.	Well, I guess the army doesn't pay their bills either.
Así que paga la cuenta y pírate.	So pay the bill and get out.
Hazme un favor y paga la cuenta.	Do me a favor. Pick up this tab.
Si tienes que tener una de crédito, paga la cuenta con puntualidad cada mes.	If you must have one credit card, pay the balance promptly every month.
Toma, paga la cuenta por mí.	Here, take care of the check for me.
Entonces, con aire de suficiencia paga la cuenta y te hace sentir pequeño.	And then, he will smugly pay the check and make you feel so small.
Así es como paga la cuenta.	This is how he floated the bill.
Por favor paga la cuenta, estaré fuera.	Please settle the check, I'll be outside
Así es como paga la cuenta.	This is how he Floated the bill.
Ya se. Si el paga la cuenta la sigo pagando yo.	If he pays the check, it's still me.
En donde me crié, el hombre es el que paga la cuenta.	The way that I was raised, a man always gets the tab.
Sé cortés y paga la cuenta.	Be courteous and pick up the tab.
¿Quién paga la cuenta?	Who's paying for the bill?
¿Quién paga la cuenta?	Who's paying the tab?