padecer

Era necesario que El padeciera estas cosas para entrar en Su gloria.	It was necessary that He suffer these things to enter into His glory.
Es como si el cuerpo que escribe critica no padeciera, no deseara.	It is as if the body that writes criticism never suffers, never desires.
Si su hijo padeciera una listeriosis, el médico podría iniciar su tratamiento de inmediato.	If your child has listeriosis, the doctor can immediately start treatment.
Es posible que una proporción de estos perros padeciera una enfermedad hepática o renal subclínica antes del inicio de la terapia.	It is possible that a proportion of such cases had sub-clinical renal or hepatic disease prior to the commencement of therapy.
Nadie parece recordar alguna enfermedad crónica que padeciera, así como no conocían su edad exacta, o su estatus migratorio.	No one seemed to remember her suffering any serious condition or ailment, just as they didn't know her exact age or immigration status.
A ella misma le fue muy difícil hablar, no porque padeciera alguna lesión, sino por su conmoción al recordar lo que había ocurrido.	She herself found it very difficult to speak, not because of any injury but because of the trauma of recalling what had happened.
Si abandonara las persecuciones y la gente no padeciera amenazas y miedos, ¿no se atrevería ésta a elegir una forma de vida y una creencia distinta al comunismo?	If suppression was stopped and people were free of threats and fears, wouldn't they dare to choose a lifestyle and a belief other than communism?
¿Y si después de todo no padeciera amnesia?	I mean, what if I didn't have amnesia at all?
¿Y si no los padeciera?	What if she didn't?
Le dijo que lo más probable era que padeciera una afección médica denominada síndrome de Sinding-Larsen-Johansson.	The doctor told Tony that he most likely had a condition called Sinding-Larsen-Johansson syndrome.
En ese momento ella hizo la promesa de ayudar a todo infante que padeciera de alguna enfermedad o que estuviera en abandono.	At that moment she made a promise to help every infant suffering from illness or abandonment.
Informe a su médico si padeciera cualquiera de los síntomas arriba mencionados o si empeoraran después de comenzar el tratamiento.	You should inform your doctor if any of the symptoms listed above develop or worsen after treatment has begun.
Así que, cuando la gente empezó a especular sobre el problema que podía tener Goliat, dijeron: "Un momento, suena como si Goliat padeciera acromegalia".	So when people have started to speculate about what might have been wrong with Goliath, they've said, "Wait a minute, he looks and sounds an awful lot like someone who has acromegaly."
Cuando ocurre esto, el cerebro empieza a ignorar o a suprimir las imágenes procedentes de un ojo que, si no padeciera esta afección, estaría sano. El ojo se debilita y pierde agudeza visual.	When this happens, the brain begins to ignore or suppress the images seen by the otherwise healthy eye, and the eye becomes weaker, losing vision strength (acuity).
¿No era necesario que el Cristo padeciera estas cosas, y que entrara en su gloria? Y comenzando desde Moisés, y siguiendo por todos los profetas, les declaraba en todas las Escrituras lo que de él decían.』	And beginning with Moses and all the Prophets, he explained to them what was said in all the Scriptures concerning himself.』
Fue entonces que el medico me dijo que no era seguro pero que era muy probable que padeciera leucemia y que tendría que quedarme internado por unos días, que se convirtieron en un mes.	It was then when the doctor told me that it wasn't sure but I probably had leukaemia and I had to remain in the hospital a few days, which later turned out to be a month.