paddocks

paddock

Para los jinetes, boxeas y paddocks disponibles.	For the riders, the boxes and the available paddocks.
Boxes y paddocks disponibles al año para sus caballos (pensión completa, vacaciones, al día).	Loose boxes and paddocks are available year-round for stabling (full-board, holiday periods, by the day).
El dos veces campeón del DTM creció con rallycross y pasó gran parte de su juventud en los paddocks RX.	The two-time DTM champion grew up with rallycross and spent a large part of his youth in RX paddocks.
El nuevo picadero se instaló con los más modernos equipamientos (boxes para 45 caballos con paddocks y solarium equino).	The new riding hall is constructed with the most modern installations and equipment (boxes for 45 horses, paddocks and horse solarium).
El terreno es bueno para mantener caballos y hay varios paddocks en la propiedad, en un paddock también hay una casa de protección para los caballos cuando hace mal tiempo.	The land is good for keeping horses and there are several paddocks on the property, in one paddock for a bad weather shelter.
Para el cómodo alojamiento de los 29 caballos que tiene actualmente, hay disponibles varias cuadras exteriores e interiores, pastos y paddocks de arena, que la familia Stahl gestiona por su cuenta.	Several outdoor and indoor stables, pastures and sand paddocks are available to comfortably accommodate the currently 29 horses, which are managed by the Stahl family entirely on their own.
Madrid, 18 de agosto de 2011 — En los paddocks de Xbox 360 se despeja el camino para una llegada arrolladora: el volante de carreras Ferrari 458 Italia Racing Wheel para Xbox 360 de Thrustmaster.	New York, August 18th, 2011—Xbox 360 paddocks clear the way for a sweeping arrival–Thrustmaster is launching the Ferrari 458 Italia Racing Wheel for Xbox 360.
Hacía mucho frío y el sol no se dejaba ver, pero el ambiente en el circuito era increíble y muy emocionante, debido a la cantidad de coches diferentes que se podían observar en los paddocks.	The day was freezing and the sun very rare, but the atmosphere at the circuit was amazing and made really exciting by the huge number of different cars available in the paddocks.
Piloto profesional desde 1983, Philippe Gache, primero estuvo en todos los paddocks de casi todas las disciplinas del circuito, desde la Fórmula 3000 hasta las 24 horas del Mans, o las 500 millas de Indianápolis.	A professional driver since 1983, Philippe Gache has been a part of the paddock scene in nearly every form of circuit racing, from F3000 to the 24 Hours of Le Mans and the Indianapolis 500.
Le encanta la velocidad. Creció con el rallycross y pasó una gran parte de su juventud en los paddocks de RX con su padre, que también fue piloto.	He loves speed, having grown up with rallycross he spent a large part of his youth in RX paddocks with his father, who was also a driver.
Piloto profesional desde 1983, Philippe Gache frecuentó primeramente los paddocks de casi todas las disciplinas en circuito, de la Formula 3000 a las 24 horas de Le Mans o a las 500 miles de Indianápolis.	As a professional race car driver since 1983, Philippe Gache has competed in nearly all the different forms of circuit racing, from Formula 3000 to the 24-Hours of Le Mans and the Indianapolis 500.
No lejos está el dominio Two Paddocks, propiedad de Sam Neill, famoso actor neozelandés, famoso por sus papeles en El piano, de Jane Campion, y Parque Jurásico, de Steven Spielberg.	Near here you will find Two Paddocks vineyard owned by Sam Neill, New Zealand's famous actor who starred in Jane Campion's The Piano and Steven Spielberg's Jurassic Park.