pactar

Dame un cigarrillo, como pactamos, yo hice el número.	Give me the cigarette, as agreed, I did my number.
Cuando pactamos la paz todo el mundo en su castillo se alegró.	When we concluded the peace everyone else in their castle was happy.
En comisión, pactamos 19 enmiendas de compromiso.	In committee, we agreed on 19 compromise amendments.
Si pactamos, sabremos dónde está.	If we do the trade, we know where he is.
Tu hermano y yo pactamos una tregua.	Your brother and I called a truce.
Lo único que pactamos es que me debes.	The only thing we agreed to is that I own you.
En el fondo me gusta, porque es así como lo pactamos ¿no?	Deep down, I like that because that's what we have agreed on, right?
Estoy preocupado, señora... Me da la impresión de que le va a resultar difícil cumplir lo que pactamos.	I'm worried, ma'am that it's going to be difficult for you to deliver.
Por no decir que si pactamos discretamente, no tenemos que preocuparnos de espantar a nuestros clientes.	Not to mention, if we quietly settle, we don't have to worry about scaring away our clients.
Con Armando, pactamos una amistad hasta el fin de su vida, la cual se transformó en confidencias.	Armando and I swore a friendship until the end of our days, which developed into sharing confidences.
Por no decir que si pactamos discretamente, no tenemos que preocuparnos de espantar a nuestros clientes.	Not to mention, if we quietly settle, We don't have to worry about scaring away our clients.
Si usted pagó servicios que nosotros pactamos cubrir, puede solicitar que se le reembolse el monto que usted pagó.	If you have paid for services we agreed to cover, you can request reimbursement for the amount you paid.
Así lo entendieron la policía y la pactamos de que iba ser pacifica y que ellos no nos iban ha desalojar.	That's how the police understood it and we agreed it would be peaceful and that they wouldn't displace us.
Tendemos a pensar que un trato es justo si la persona con quien pactamos nos trata de forma digna, respetuosa y educada.	We tend to think that a deal is fair if the person with whom we've reached agreement treats us with dignity, respect and politeness.
Y no me gusta que digas esas cosas porque la gente puede pensar que nosotros pactamos las entrevistas y yo no pacto nada.	And I don't like you saying that, because people may think we plan the interviews, and I don't do that.
A raíz de esta noticia nos pusimos en contacto nuevamente con él y pactamos esta entrevista: ¿Qué resumen hace de la finalización de las diferentes etapas del estudio?	Following this news we contacted him again and we agreed this interview: What does the end summary of the different stages of the study?
Firmamos un encargo de gestion integral, pactamos un % de honorarios, cada mes liquidamos los alquileres, deduciendo los honorarios.	We sign together a contract with fees, as a% of the rents received, every month we pay to you the balance: rents less our % of fees.
Él y yo gustábamos de ti pero no queríamos que eso arruinara la amistad, y pactamos no invitarte a salir.	Well, he and I both really liked you a lot but we didn't want it to jeopardize our friendship, so we made a pact that neither of us could ask you out.
La fuerte reacción de los socialistas europeos significa también que no pactamos con estas políticas que están volviendo a los trabajadores contra Europa y rompiendo el consenso social fundador de la Unión Europea.	The strong reaction by European socialists means that we do not go along with policies which entail firing workers against Europe and breaking the social consensus which is the very foundation of the European Union.
Nos acercamos a hablar con él. No nos conocemos pero tenemos varios amigos en común, y a los 5 minutos vemos como saltan otros tantos escritores, así que pactamos el tiempo y empezamos.	We go up to talk to him; we don't know each other but we have a few friends in common, and after 5 minutes we see lots of other writers arrive, so we agree on time slots, and then begin.