portar

Ahora hágame el favor y pórtese otra vez como una persona normal.	Now do me a favor and act like a normal person again.
No puedo darle un céntimo más, así que, pórtese bien conmigo.	I can't give you a penny more so please be fair with me.
Pues pórtese bien cuando llegue.	That's so you'll act right when he gets here.
Si quiere algo más que pan y agua hasta que llegue el comisario, pórtese como un buen chico.	Unless you want only bread and water until the marshal arrives, you be absolutely quiet.
Pórtese como un estudiante que desea aprobar el año.	Behave like a student who wishes to graduate.
Pórtese como un hombre.	You can act like a man.
Pórtese como una dama.	Act like a lady.
¡Pórtese como una dama!	Act like a lady.
Pórtese bien y tome todos los medicamentos, Adela. ¡Hasta mañana!	Be good and take all your medication, Adela. See you tomorrow!
¿Qué te dijo el doctor, abuela? - "Pórtese bien; no coma dulces".	What did the doctor told you, Granny? - "Behave well; don't eat sweet things."
Inicio Tus guías de viaje Roma Porta Portese.	Home Your travel guides Rome Porta Portese.
Hace falta ir a Puerta Portese todos los días.	We'll go to the Porta Portese every day.
Está situado en el barrio del Trastévere, a 300 metros del mercado de Porta Portese.	It is set in Trastevere, 300 metres from Porta Portese market.
Información adicional Informa al Porta Portese Apartment con antelación de tu hora prevista de llegada.	Please inform Porta Portese Apartment in advance of your expected arrival time.
El más popular de estos son Porta Asinaria cerca L'Aquila City y Porta Portese en Sora.	The most popular of these are Porta Asinaria near L'Aquila City and Porta Portese in Sora.
Amarre en una de las bahías (Cala Coticcio o Cala Portese) para pasar la noche allí.	Anchor at one of the bays (Cala Coticcio or Cala Portese) and spend the night.
El mercadillo de Porta Portese, Roma. Los domingos de 6:30 a 14 horas.	Porta Portese Flea Market, Rome. On Sundays, from 6:30 a.m. to 2 p.m.
El mercado dominical Porta Portese de Roma se instala en las calles que rodean al establecimiento.	Rome's Porta Portese Sunday market is held in the streets around the property.
También está cerca del mercado al aire libre de Porta Portese, que tiene lugar cada fin de semana.	The popular outdoor market, Porta Portese, is held nearby every weekend.
Se encuentra en Porta Portese, entre el Trastevere y Testaccio, a 50 m del río Tíber.	The property is located in Porta Portese between Trastevere and Testaccio, just 50m from the Tiber River.