pidan

Oh, si hay algo que necesiten, caballeros, pídanlo.
Oh, if there's anything you need, gentlemen, just ask.
Si quieren algo en particular, es su boda, solo pídanlo.
If there's anything you particularly like, it's your wedding, just say.
Si hay algo que pueda hacer, Sr. Shaeffer... o Doug, solo pídanlo.
If there's anything I can do, Mr. Shaeffer... or Doug, just ask me.
Si tienen que pedir perdón, pídanlo ahora.
If you have to ask for forgiveness, ask 'now'...
Si necesitan algo, muchachos, solo pídanlo.
If you guys need anything run down, just ask.
Si necesitan algo, solo pídanlo.
If you need anything, just ask.
Soy Daniel, trabajo aquí, así que si necesitan cualquier cosa, solo pídanlo.
I'm Daniel, I work here, so if you need anything, just drop by.
Cualquier cosa que necesiten, solo pídanlo.
Anything you need, just say the word.
Si necesitan algo más, pídanlo.
If there is anything else, please ring.
Si puedo hacer algo por ustedes, pídanlo.
If there's anything I can ever do for you, just let me know.
Si puedo hacer algo por ustedes, pídanlo.
If there's anything I can ever do for you, just let me know
Lo que sea que necesiten, pídanlo.
Anything you need, just ask.
Si desean un ejemplar, pídanlo a Nathalie Rizzotti, de la Secretaría (rizzotti@ramsar.org) y díganle si desean el DVD en NTSC o en PAL.
If you would like a DVD copy of these, please write to Nathalie Rizzotti here at the Secretariat (rizzotti@ramsar.org) and tell her whether you would like the DVD in NTSC or PAL.
Queremos un pedazo de tarta de queso para compartir. Pídanlo cuando vuelva la mesera.
We want a piece of cheesecake to share. Ask for it when the waitress comes back.
Queremos pedir el pastel de chocolate fundido para nuestra cena de aniversario. - Pídanlo de antemano.
We want to order the chocolate molten cake for our anniversary dinner. - Order it ahead of time.
Gracias Orlando por hacernos caer en la cuenta de que tenemos que pedir un corazón libre, pídanlo todos los días.
Thank you, Orlando, for making us realize that we have to ask for a free heart.
Pídanlo de inmediato. Y si no, debemos salir inmediatamente.
This must be done immediately, and if No need to get out of here.
Queridos hijos, llénense de gracia, arrepiéntanse sinceramentede los pecados y deseen ardientemente el bien. Pidanlo también paraaquellos que no han conocido la perfección del bien.
Dear children, be filled with grace, sincerely repent for your sins and yearn for the good.
Word of the Day
squid