oversimplify

simplificar en exceso

To get a quick answer, let's oversimplify the problem.	Para tener una respuesta rápida, vamos a simplificar el problema.
Oh, honestly, Daphne, how you manage to oversimplify absolutely everything!	¡Oh, honestamente, Daphne, cómo puedes ingeniártelas para sobre-simplificar absolutamente todo!
In fact, these two positions oversimplify the issue.	De hecho, esas dos posiciones simplifican excesivamente la cuestión.
No one can oversimplify an issue like Anastasia can.	Nadie puede simplificar un tema como Anastasia lo hace.
It's dangerous to oversimplify and to group people into too big units.	Es peligroso simplifico y al grupo de personas en unidades demasiado grandes.
The concept, however, tends to oversimplify the process.	Sin embargo, el concepto tiende a simplificar en exceso el proceso.
This, of course, is not to oversimplify matters.	Por supuesto, esto no comporta ninguna simplificación excesiva de las cuestiones.
It's just that I don't want to oversimplify things.	No quiero que nos lo pongamos demasiado fácil.
But this is to oversimplify.	Pero esto es simplificar las cosas.
I don't want to oversimplify, but cultural capital is a very important element.	Si digo cosas simples, me arriesgo a que parezcan falsas. El capital cultural es un elemento muy importante.
Today the national and international situation is so difficult and complicated, that it is not possible to oversimplify.	La situación nacional e internacional es hoy tan difícil y complicada, que no podemos ser simplistas.
These ideas sprang from the tendency of journalists to oversimplify and misinterpret research findings (Coren, 1993).	Estas ideas surgieron de la tendencia de los periodistas a simplificar y malinterpretar los resultados de algunas investigaciónes (Coren, 1993).
Does making reference to the average private undertaking not oversimplify the task assigned to the public service?	¿Acaso la mención de la empresa privada media no simplifica en exceso la tarea asignada al servicio público?
Draw simple shapes with as few points as required to get a good outline of the cliff, but don't oversimplify.	Dibuja formas simples con tan pocos puntos como sea necesario para obtener un buen contorno del acantilado, pero no simplifiques demasiado.
Sometimes, reporters try to quickly cram information into a short news story, and they may oversimplify the information.	A veces, los periodistas desear concentrar la información rápidamente en una breve noticia, y pueden simplificar en exceso la información.
To oversimplify, it may also mean you should be able to stand twice as long as you can walk.	Para simplificar demasiado, para poder significar también que usted debe ser capaz de pararse el doble de largo que usted puede andar.
I mean, change is a complex thing, so to define five reasons seems to oversimplify the issue.Let me be clear.	Quiero decir, el cambio es algo complejo, de manera de definir cinco razones parece simplificar en demasía el issue.Let a ser claro.
But not all are. Sometimes, reporters try to quickly cram information into a short news story, and they may oversimplify the information.	A veces, los periodistas desear concentrar la información rápidamente en una breve noticia, y pueden simplificar en exceso la información.
Most models used to assess the costs of meeting a particular mitigation objective tend to oversimplify the process of technical change.	La mayoría de los modelos empleados para evaluar los costos de cumplir con un objetivo de mitigación determinado tienden a simplificar excesivamente el proceso del cambio técnico.
Debates about the economic and fiscal benefits and drawbacks of immigrants typically oversimplify the role that immigrants play in our economy.	Los debates sobre las ventajas económicas y fiscales y las desventajas de los inmigrantes suelen simplificar en exceso el papel que desempeñan los inmigrantes en nuestra economía.