simplificar en exceso

Translator
Examples

Sin embargo, el concepto tiende a simplificar en exceso el proceso.	The concept, however, tends to oversimplify the process.
Guía el proceso de compra y lo hace más sencillo, pero sin simplificar en exceso.	It guides purchasing process and makes it easier, but it avoids oversimplification.
A veces, los periodistas desear concentrar la información rápidamente en una breve noticia, y pueden simplificar en exceso la información.	Sometimes, reporters try to quickly cram information into a short news story, and they may oversimplify the information.
A veces, los periodistas desear concentrar la información rápidamente en una breve noticia, y pueden simplificar en exceso la información.	But not all are. Sometimes, reporters try to quickly cram information into a short news story, and they may oversimplify the information.
En lugar de simplificar en exceso los datos finales proporcionados para la gestión de las instalaciones, el modelo flexible —conectado a SIG— ofrece todo lo que las operaciones necesitan.	Rather than oversimplifying the end data provided for facilities management, the flexible model—connected to GIS—delivers everything operations need.
Los debates sobre las ventajas económicas y fiscales y las desventajas de los inmigrantes suelen simplificar en exceso el papel que desempeñan los inmigrantes en nuestra economía.	Debates about the economic and fiscal benefits and drawbacks of immigrants typically oversimplify the role that immigrants play in our economy.
Cuando se trata de reducir una cuestión compleja a una sola medición o índice estadístico, se corre el riesgo de simplificar en exceso o de perder profundidad.	Whenever one attempts to summarize a complex issue into a single statistical measure or index, one risks oversimplifying or losing deeper understanding.