overlie

recubrir

Blood vessels, nerves and skin overlie the ligaments and tendons.	Los ligamentos y los tendones están revestidos de vasos sanguíneos, nervios y piel.
The data also indicates that the Paleogene beds unconformably overlie Upper Cretaceous strata.	Los datos también indican que las capas paleógenas sobreyacen en disconformidad a estratos del Cretácico Superior.
Pretty deep aquifer layers overlie the artesian water resources.	Bastante profundamente en los acuíferos de los tipos de capas reposan apTeзиaHckиe recursos de agua.
They overlie the general wards and constituencies, which also cover the whole city, district or region.	Las zonas y distritos electorales maoríes se superponen a los generales, que también abarcan una ciudad, distrito o región completa.
Where rocks or sediments of low permeability (an aquitard) overlie the aquifer, interaction may occur, but the rates of movement will be slow and the amounts of water involved will be small.	Allá donde haya rocas o sedimentos de baja permeabilidad (un acuitardo) cubriendo el acuífero, puede existir interacción, pero los ritmos de movimiento serán lentos y las cantidades de agua desplazadas, escasas.
The melting of icecaps and glaciers contributed to a rise in sea level, recognizable from the fact that Silurian sediments overlie eroded Ordovician sediments, forming an unconformity.	La fusión de los casquetes polares y los glaciares contribuyeron a un aumento en el nivel del mar, reconocible por el hecho de que los sedimentos del Silúrico cubren los sedimentos erosionados del Ordovícico, formando una discontinuidad.
This high sodium content, together with the relatively high sulfate and bicarbonate content may be explained by the evaporite deposits that exist in the Hernandarias Fm., that overlie the aquifer.	Este alto contenido de sodio, conjuntamente con el alto contenido de relativo de sulfato y bicarbonato puede explicarse por la evaporación de los depósitos existentes en la Formación Hernandarias, que cubren el acuífero.
Just because an aquifer is shown on a geological map, it does not mean that any wetlands which overlie it will necessarily be fed by groundwater or will be able to recharge the aquifer.	Simplemente por el hecho de que un acuífero aparezca en un mapa geológico, eso no quiere decir que cualquier humedal que lo recubra esté necesariamente alimentado por aguas freáticas o pueda tener la función de recargar el acuífero.
Helical CT uses X-rays to obtain a multiple-image scan of the entire chest, while a standard chest X-ray produces a single image of the whole chest in which anatomic structures overlie one another.	La tomografía computarizada espiral usa rayos X para obtener una lectura de muchas imágenes de todo el pecho, mientras que una radiografía convencional produce una sola imagen de todo el pecho en la cual las estructuras anatómicas están superpuestas unas a otras.
During an El Niño event, the prevailing trade winds weaken and the equatorial countercurrent strengthens, causing warm surface waters in the Indonesian area to flow eastward to overlie the cold waters of the Peru current.	Durante un episodio de El Niño, los vientos alisios se debilitan y la contracorriente ecuatorial se fortalece, provocando que las cálidas aguas superficiales de la zona de Indonesia fluyan hacia el este mezclándose con las frías aguas de la corriente de Perú.