overlap

At the Abbey it partially overlaps with our winter retreat.	En la Abadía se superpone parcialmente con nuestro retiro de invierno.
The Commission considered that such overlaps were not cause for concern.	La Comisión consideró que esas superposiciones no debían causar preocupación.
As we can see there are many overlaps (Figure 3).	Como podemos apreciar, existen muchas coincidencias (Figura 3).
Cut the top corners to make overlaps of two centimeters.	Corte las esquinas superiores para hacer traslapos de dos cent metros.
Recall the overlaps between those two [1, 2, 3]].	Recuérden el overlap entre esos dos [1, 2, 3]].
Form a given shape using the given pieces without overlaps.	Forma un determinado utilizando la forma de piezas sin solapamientos.
The Programme should complement other instruments in order to avoid overlaps.	El programa debe complementar otros instrumentos a fin de evitar solapamientos.
The Commission wishes to avoid overlaps with existing financing instruments.	La Comisión desea evitar interferencias con otros instrumentos financieros ya existentes.
We want to avoid duplication and prevent overlaps with other agencies.	Queremos evitar la duplicación y que se solape con otras agencias.
Coordination with other standards development organizations to avoid possible overlaps.	Coordinación con otras organizaciones normativas para evitar posibles duplicaciones.
Betreuung of 3 small children when working with parents overlaps.	Betreuung de 3 niños pequeños cuando se trabaja con los padres se superpone.
On this point, our argument directly overlaps that of Vernadsky.	En este punto, nuestro razonamiento se imbrica directamente con el de Vernadsky.
The sine projection overlaps at more than 90°.	La proyección seno produce solapamientos a más de 90°.
Translucent tulle overlaps lining, creating an obscure vision.	Translúcido se superpone tul revestimiento, creando una visión oscura.
Their ideology overlaps with fascism, and it has genocidal implications.	Su ideología coincide en parte con el fascismo, con implicaciones genocidas.
Form a given shape using the given pieces without overlaps.	Una forma dada con las piezas dadas sin superposiciones.
A plan that overlaps several municipalities (entirely or partially).	Plan que abarca varios municipios (total o parcialmente).
NGOs have repeatedly drawn attention to these incoherencies and overlaps.	Las ONG han llamado la atención repetidamente sobre estas incoherencias y superposiciones.
Sales overlaps with many other industries from fashion to healthcare.	Ventas coincide con muchas otras industrias de la moda a la asistencia sanitaria.
It doesn't change the fact that the basic pattern overlaps.	Eso no cambia el hecho de que el patrón básico se traslape.