overflow

The compositions are overflown with dynamism, symphonic grandeur and romanticism.	Las composiciones están inundadas de dinamismo, grandiosidad sinfónica y romanticismo.
To the north rivers overflown and vines battered.	A los ríos del norte sobrevoladas y vides azotó.
In the 1950s, the Taruca stream had overflown, taking the lives of two people.	En la década de 1950, el arroyo Taruca había sobrevolado, quitándole la vida a dos personas.
The minimum flight altitudes shall not be lower than that published by the State overflown.	Las altitudes mínimas de vuelo no deberán ser menores a las publicadas por el Estado que se sobrevuele.
Where the minimum flight altitudes established by the operator and a State overflown differ, the higher values shall apply.	Cuando las altitudes mínimas de vuelo establecidas por el operador y las de un Estado que se sobrevuele difieran, se aplicarán los valores más altos.
And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.	Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.
Especially designed to assist in navigation, it's a representation of the relief and the structures on the portion of land overflown by aircraft.	Diseñada especialmente para una navegación segura, se trata de una representación del relieve y construcciones de la porción de tierra por donde sobrevuelan las aeronaves.
Where minimum flight altitudes established by States overflown are higher than those established by the operator, the higher values shall apply.	Cuando las altitudes mínimas de vuelo establecidas por los Estados que se sobrevuelen sean más altas que las del operador, se aplicarán los valores más altos.
Daniel 11:22 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.	Daniel 11:22 Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.
December 2008: the Spanish Government under Mr Aznar knew that many CIA flights had overflown Spanish air space and used Spanish airports.	Diciembre de 2008: el Gobierno español del señor Aznar sabía que muchos vuelos de la CIA habían sobrevolado el espacio aéreo español y utilizado aeropuertos españoles.
DAN 11:22 And with the arms of a flood shall they be overflown from before him, and shall be broken; yea, also the prince of the covenant.	DAN 11:22 Y con los brazos de inundación serán inundados delante de él, y serán quebrantados; y aun también el príncipe del pacto.
HAVANA - During the evening of December 16, the skies over the western region of the country were overflown by a mysterious flying object.	La Habana, Cuba Free Press.-- Durante la noche del 16 de diciembre, el cielo de la región occidental de esta isla fue sobrevolado por un misterioso artefacto.
Balloons operated over areas in which search and rescue (SAR) would be especially difficult shall be equipped with such life-saving and signalling equipment as appropriate to the area overflown.	Los globos que efectúen vuelos sobre zonas en las que sería especialmente difícil realizar operaciones de búsqueda y salvamento deberán ir provistos de los equipos de salvamento y señalización adecuados para la zona sobrevolada.
A viewpoint often overflown by condors with spectacular panoramic views of the town and the mountains and another viewpoint where you can admire the Viedma lake and the steppe.	Los Cóndores - Las Águilas Un mirador frecuentemente sobrevolado por cóndores con una panorámica sobre el pueblo y los cerros y otro que permite apreciar el lago Viedma y la estepa.
Such notification shall not be necessary when air transport is used and no regular landing is scheduled in the territory of the state party that is to be overflown.	No será necesaria la notificación cuando se haga uso de los medios de transporte aéreo y no se haya previsto ningún aterrizaje regular en el territorio del Estado Parte que se vaya a sobrevolar.
Every year, 350 000 flying hours are wasted because the direct route goes over military areas which may not be overflown, which means that aircraft have to fly by circuitous routes.	Cada año se pierden 350.000 horas de vuelo debido a que la ruta directa que debería seguir la aeronave atraviesa zonas militares que no se pueden sobrevolar y es preciso tomar rutas más tortuosas.
These are they that went over Jordan in the first month, when it had overflown all his banks; and they put to flight all them of the valleys, both toward the east, and toward the west.	Estos pasaron el Jordán en el mes primero, cuando se había desbordado por todas sus riberas; e hicieron huir a todos los de los valles al oriente y al poniente.
What are the implications of this, other than the fact that we could be completely overflown at all times for any number of purposes and we could be, as a mass of people, completely unaware of it?	¿Cuáles son las implicaciones de esto, además del hecho de que podemos estar completamente siendo sobrevolados por objetos con cualquier número de propósitos y estar, como masa de personas, completamente inconscientes de esto?
Such prior notice shall not be necessary when air transportation is used and no regular landing is scheduled in the territory of the state party or states parties to be overflown.	El mencionado aviso previo no será necesario cuando se haga uso de los medios de transporte aéreo y no se haya previsto ningún aterrizaje regular en el territorio del o de los Estados Partes que se vaya a sobrevolar.
There have been precedents with respect to the passage of aerospace objects after re-entry into the Earth's atmosphere and international practice exists as regards furnishing the States whose territories are to be overflown with relevant information.	Ha habido precedentes con respecto al paso de objetos aeroespaciales tras su regreso a la atmósfera terrestre y existe una práctica internacional en cuanto al suministro de información pertinente a los Estados cuyo territorio han de sobrevolar esos objetos.