overemphasize

The Corinthians erred in overemphasizing the gift of tongues as the most coveted gift of all.	Los Corintios erraban en sobreenfatizar el don de lenguas como el don más codiciado.
In this process, overemphasizing or undermining the role of any group in the country would be counterproductive.	En este proceso, ensalzar o socavar el papel de un grupo en particular en el país sería contraproducente.
Does an uncomplicated reading of youth fall into the trap of overemphasizing generational conflict and discontinuity?	¿Una lectura de la juventud sin complicaciones cae en la trampa de sobreenfatizar el conflicto generacional y la discontinuidad?
He started overemphasizing and over participating in religious rituals to show his alignment with the the religious lobby.	Él comenzó a accentuar demasiado y sobre participar en rituales religiosos para demostrar su alineación con el pasillo religioso.
Amartya Sen wonders whether we run the risk of overemphasizing the importance of culture in isolation.	Amartya Sen se pregunta si corremos el riesgo de darle demasiado énfasis a la importancia de la cultura en aislamiento.
The Project Leader should avoid overemphasizing their own point of view when making decisions in their capacity as Leader.	El Líder debería evitar presentar sus propios puntos de vista con demasiado énfasis cuando tome decisiones en su calidad de Líder.
However, poor planning, overemphasizing short-term outcomes, or failing to sufficiently anticipate consequences can result in maladaptation.	Sin embargo, no planificar adecuadamente, centrarse excesivamente en los resultados a corto plazo o no prever las consecuencias con suficiente antelación pueden llevar a una mala adaptación.
Similarly, program opponents may misuse results by overemphasizing negative findings without giving proper credit for what has worked.	De forma similar, los oponentes del programa pueden dar un mal uso de los resultados sobreenfatizando hallazgos negativos sin dar crédito por el trabajo que se ha hecho.
At the same time, the needs of specific groups must be addressed without stigmatizing them or overemphasizing their predicament, which could reinforce the fault lines in a society.	Al mismo tiempo, las necesidades de grupos específicos deben atenderse sin estigmatizarlos ni exagerar su situación, pues podrían reforzar los aspectos débiles de una sociedad.
The needs of specific groups must be addressed without stigmatizing them or overemphasizing their particular predicament, which could reinforce the fault lines in a society.	Las necesidades de los grupos con características particulares deben atenderse sin estigmatizar a tales grupos ni insistir excesivamente en la situación en que se encuentran, pues ello podría reforzar los aspectos débiles de una sociedad.
By overemphasizing exchange value, we distort this collective device for distribution–away from giving and needs and towards the relatively limited number of things that are valuable to the processes of exchange and the market.	Al sobreenfatizar el valor del intercambio, distorsionamos este artefacto colectivo de distribución—lo alejamos de las necesidades y del dar, aplicándolo a un número reducido de cosas que tienen valor para los procesos del intercambio y del mercado.
At the other side, the surviving documents by Pythagorean authors, which were written in later periods, are famous for overemphasizing their own success: perhaps there was not too much room in their writings for giving credit to an outsider.	Y por otro lado, los documentos que sobrevivieron de autores pitagóricos que fueron escritos en épocas posteriores, son famosos por enfatizar su propio éxito: Quizá no había mucho espacio en sus escritos para dar crédito a un extraño.
This is a type of equanimity with which we have an even attitude toward ourselves: free from aversion (a negative attitude); free from attraction (overemphasizing ourselves); and free of naivety (ignoring ourselves).	Es un tipo de ecuanimidad con la que tenemos una actitud equilibrada hacia nosotros mismos: libre de aversión (una actitud negativa); libre de atracción (hacer demasiado énfasis en nosotros mismos); y libre de ingenuidad, (ignorarnos a nosotros mismos).
The uncertainty over these questions underlines the need to pay more attention to optimizing the nutrient density and nutrient balance of the diet rather than overemphasizing the usefulness and importance of optimizing blood levels of vitamin D.	La incertidumbre sobre estas preguntas resalta la necesidad de prestar mayor atención a la optimización de la densidad nutricional y al balance de los nutrientes en la dieta en lugar de enfatizar la utilidad e importancia de optimizar los niveles de vitamina D en la sangre.
Overemphasizing some human rights at the expense of others had led to selectivity and double standards.	Hacer demasiado hincapié en algunos derechos humanos a expensas de otros conduce a la selectividad y los dobles raseros.
Overemphasizing the role of national technical means, in our view, is merely an attempt to undermine the multilateral verification system.	Exagerar el papel de los medios técnicos nacionales, desde nuestro punto de vista, es un simple intento de menoscabar el sistema multilateral de verificación.
Without Overemphasizing The Importance of Physical Appearance, Tell Your Teenager Over and Over How Attractive She Is.	Sin sobre enfatizar la importancia de la apariencia física, dígale a su hijo o hija adolescente lo atractivo o atractiva que es.
In this process, overemphasizing or undermining the role of any particular group in the country would be counterproductive.	En este proceso, exagerar o subestimar el peso de cualquier grupo determinado del país podría ser contraproducente.
We remark that overemphasizing some gifts, like the gift of tongues and healing can be harmful in the Body of Messiah.	Deseamos llamar la atención sobre el demasiado marcado interés hacia algunos dones, como el de las lenguas o de la sanidad, ya que puede ser malo y pernicioso en el Cuerpo de Cristo.
Even though a number of them have not been adopted, some were aimed at overemphasizing military powers and limiting or reducing the judicial guarantees for citizens, which constitutes an important element for the rule of law.	Aun cuando algunos de estos proyectos no han prosperado, varios se han orientado hacia una sobrevaloración de las funciones militares y a limitar o reducir las garantías judiciales de los ciudadanos, elementos de importancia para el estado de derecho.