overemphasize

This interpretation overemphasizes the importance of international insertion on domestic aspects of the agrarian sector.	Esta interpretación sobredimensiona la importancia de la inserción internacional sobre las dinámicas que existen al interior del sector agropecuario.
Trade Unions said the Secretary-General's report overemphasizes the environmental dimension of sustainable development, and stressed social development.	REPRESENTACIONES SINDICALES dijeron que el informe del Secretario General sobre enfatiza la dimensión ambiental y destacaron el desarrollo político y social.
But there is a strong case that the current system overemphasizes incentives and protection for the entrepreneur at the expense of the public.	Pero hay argumentos muy sólidos en el sentido de que el sistema actual hace hincapié en los incentivos y la protección del empresario a costas del público.
Instead, UN data on attacks against human rights defenders is very probably shaped by an attentional bias that overemphasizes deprivation of liberty as a threat.	En cambio, los datos de la ONU sobre los ataques en contra de los defensores de los derechos humanos son muy probablemente moldeados por un sesgo atencional que sobredimensiona la privación de la libertad como una amenaza.
The Special Rapporteur is concerned that a new draft law on patients' rights overemphasizes the individual responsibilities of health professionals without taking due account of institutional and structural factors that may contribute to causing harm to patients.	Al Relator Especial le preocupa que en el nuevo proyecto de ley sobre los derechos de los pacientes se sobredimensiona la responsabilidad individual de los profesionales de la salud sin tomar debidamente en consideración los factores institucionales y estructurales que pueden contribuir a que se perjudique a los pacientes.
If Giovanni Arrighi overemphasizes the role of the structure, up to the point of writing off the human agency as the driving force of social transformations, Negri and his literary fellow, Hardt elevate the latter to unprecedented heights.	Si en el caso de G.Arrighi el rol de la estructura está sobredimensionado hasta el punto de negar la agencia humana como motor de las transformaciones sociales, en el caso de Negri y su socio literario, Hardt, el rol de esta última está sobrevaluado.