overemphasize

poner demasiado énfasis en

I cannot overemphasize the importance of my mission, Captain.	No puedo exagerar la importancia de mi misión, capitán.
I cannot overemphasize the need to select good, sound materials.	No puedo sobre-enfatizar la necesidad de seleccionar materiales buenos y sólidos.
I cannot overemphasize the importance of having a solid strategy.	No puedo enfatizar más en la importancia de tener una estrategia sólida.
I cannot overemphasize the importance of this issue.	Yo no podría exagerar la importancia de este asunto.
We can't overemphasize how important this active play is.	No podemos enfatizar demasiado en qué tan importante es este juego activo.
Now, men, I can't overemphasize the importance of this duty.	No puedo enfatizar más la importancia de esta tarea.
We cannot overemphasize that important dimension of our work.	No está de más insistir en esa importante dimensión de nuestro trabajo.
We cannot overemphasize the importance of your return to your natural state.	No podemos enfatizar más la importancia de la vuelta a vuestro estado natural.
We can't overemphasize how important this is.	No podemos enfatizar lo importante que es esto.
We cannot overemphasize the need for such action.	Nunca podremos exagerar la necesidad de dicha mejora.
I cannot overemphasize the urgency of this moment.	Nunca podré insistir demasiado en la urgencia del momento actual.
In that context, Casas-Zamora said some analysts overemphasize the importance of official relations.	En ese sentido Casas-Zamora afirmó que algunos analistas sobredimensionan la importancia de las relaciones oficiales.
We can't overemphasize their importance.	No podemos sobre-enfatizar su importancia.
We cannot overemphasize the importance of responsible fisheries in marine ecosystems.	No podemos dejar de recalcar la importancia que tiene la pesca responsable para los ecosistemas marinos.
I cannot overemphasize the importance of Rosa in my art.	En mi caso, yo no puedo enfatizar suficientemente la importancia de Rosa en mi pintura.
We cannot overemphasize this to you.	No podemos exagerar al enfatizarles esto.
I cannot overemphasize the importance of a culture of peace for the children.	Es imposible exagerar la importancia que tiene la cultura de paz para los niños.
Similarly, it's a misunderstanding to overemphasize protector practice.	De manera similar, es un malentendido enfatizar de forma exagerada la práctica de los protectores.
And in this regard, we cannot overemphasize the power of your inner spiritual focus.	En relación a esto, no podemos enfatizar más en el poder de vuestro enfoque espiritual interno.
He could not overemphasize the importance of training peacekeepers.	El orador reitera la importancia de la formación de las fuerzas de mantenimiento de la paz.