overbooking

Dictionary
Examples

Pero si tienes que seguir la estrategia de overbooking, hazlo con precaución.	But, if you have to follow the overbooking strategy, do it cautiously.
Las inscripciones se gestionan con overbooking, no hay lista de espera.	Registration is managed by over-booking, there is, therefore, no waiting list.
Cada propietario de hotel busca evitar situaciones de overbooking en el hotel.	Every hotel owner seeks to avoid hotel overbooking situations.
Solo en Europa, cada año más de 250.000 personas son víctimas del overbooking.	Each year, in Europe alone, 250 000 people are victims of overbooking.
No hay casos de overbooking.	There are no cases of overbooking.
Vuelos vía Bruselas - overbooking.	Flights via Brussels - overbooking.
Póngase en contacto con nosotros antes de reservar 2 habitaciones para consultar la disponibilidad y sin efecto overbooking.	Contact us before booking 2 rooms to check availability and void overbooking.
Por lo tanto, si realiza una reserva entre las actualizaciones, esto podría significar un overbooking.	So, if you take a booking in between updates, this could lead to an overbooking.
Esto aumentará la confiabilidad de los datos, reduciendo el riesgo de overbooking e información de reserva incorrecta.	This will increase the reliability of data, reducing the risk of overbooking and incorrect booking information.
Nos encontraremos con una incomoda situación de overbooking debido, otra vez, a una mala gestión del forecasting.	We will find ourselves with an uncomfortable situation of overbooking, once again because of bad forecasting.
Este fenómeno, conocido ya por su nombre en inglés de overbooking, supone un serio trastorno para aquellos que lo sufren.	This phenomenon, already known by its English name, overbooking, represents a serious inconvenience for those affected.
Mi segunda pregunta es: ¿cuándo recibiremos los resultados del estudio que se ha realizado del overbooking en los hoteles?	My second question is: when will we get the results of the study carried out into overbooking in hotels?
La Asignación Dinámica de habitaciones es una gran ayuda para que los pequeños hoteleros puedan maximizar sus ingresos sin el riesgo del overbooking.	Dynamic Room Allotment is a boon for small hoteliers to maximize revenues without the risk of overbooking.
Además puede haber overbooking y cuanto más tardes enfacturar más riesgo corres de quedarte en tierra.	In addition it can have overbooking and the more you take to invoice the more risk you run of stay at there.
Averigüe qué sucede si se le niega el acceso a un vuelo programado overbooking o su vuelo es cancelado o demorado.	Find out what happens if you are denied access to an overbooked scheduled flight or your flight is cancelled or delayed.
Estas normas se aplicarán en los casos de overbooking, anulación y retraso de vuelos, ya sean regulares o chárter.	These rules shall apply both to cases of 'overbooking', and the cancellation or delay of flights operated by regular and charter airlines.
Aun así, los grandes eventos como los Juegos Olímpicos o de la Reina Diamante resultado Jubileo en condiciones de hacinamiento, con muchos hoteles overbooking.	Even so, major events like the Olympics or the Queen's Diamond Jubilee result in crowded conditions with many hotels overbooked.
Condiciones preferentes en el servicio AirRefund, para reclamaciones a aerolíneas por cancelación, overbooking o retrasos en vuelos con salida desde y llegada a Europa.	Preferred conditions in the service AirRefund, for claims to airlines for cancellation, overbooking or delays in flights with exit from and arrived at Europe.
Condiciones preferentes en el servicio AirRefund, para reclamaciones a aerolíneas por cancelación, overbooking o retrasos en vuelos con salida desde y llegada a Europa.	Preferential conditions in the AirRefund service for claims against airlines due to cancellation, overbooking or delays on flights in and out of Europe.
Los hoteleros que son capaces de lograr esto en tiempo real no se deben preocupar por los overbooking ni por tener noches de habitación desocupadas.	The hoteliers who are able to accomplish this in real time struggle less with over bookings and unoccupied room nights.