overboard

por la borda

If we were on a boat, I'd throw them overboard.	Si estuviesemos en un barco, Los tiraria por la borda.
Well, I think you have a tendency to go overboard sometimes.	Bueno, creo que tienes una tendencia a exagerar algunas veces.
In terms of jewelry and accessories, don't go overboard.	En términos de joyería y accesorios, no exageres.
They told me he went overboard, tangled in the sails.	Me contaron que cayó por la borda, enredado en las velas.
Don't you think that's going a little overboard, huh?	¿No crees que eso va un poco por la borda, ¿eh?
And as he slept a little, one fell overboard.	Y a como él dormía un poco, uno cayó por la borda.
It's important to not go overboard at the beginning; be realistic.	Es importante que no te extralimites al comienzo; sé realista.
For you it was very easy to throw them overboard.	Fue muy fácil para usted hacerles caer por la borda.
It's like throwing a message overboard in a bottle.	Es como lanzar un mensaje en una botella al mar.
We don't want to get caught out if you fall overboard.	No queremos nos atrapen si tú caes por la borda.
When we get out to sea, we'll drop him overboard.	Cuando estemos en alta mar, lo tiraremos por la borda.
You have to throw that word overboard; it has no meaning.	Han tirado esa palabra por la borda; no tiene sentido.
Yeah, but still, they're going a little overboard.	Sí, pero todavía, ellos van un poco al mar.
Truth is, they do want to throw you overboard.	La verdad, es que ellos quieren tirarte por la borda.
And where were you when she went overboard?	¿Y dónde estaba usted cuando se tiró por la borda?
And when we drop the ballast overboard we climb.	Y al dejar caer el lastre por la borda subimos.
Hey, do you think we've gone overboard?	Hey, ¿crees que nos hemos ido por la borda?
Throwing overboard, as ballast, to change our direction.	Arrojar por la borda, como lastre, para cambiar la dirección.
Oh, the one where Suge Knight pushed your friend overboard?	¿Esa donde Suge Knight lanzó a tu amigo por la borda?
We don't have to go overboard here.	Nosotros no tenemos que ir por la borda aquí.