overawe

Windstorms with thunder and lightning overawed early man.	Las tempestades con truenos y relámpagos aterrorizaban al hombre primitivo.
Windstorms with thunder and lightning overawed early man.	Las tempestades con truenos y relámpagos intimidaban al hombre primitivo.
Windstorms with thunder and lightning overawed early man.	Las tormentas de viento con truenos y relámpagos asustaban al hombre primitivo.
Prepare to be overawed at this tour of Khao Yai National Park.	Prepárate para quedarte asombrado en este recorrido por el Parque Nacional Khao Yai.
On the way back to Bethlehem, Joseph and Mary were silent—confused and overawed.	Camino de vuelta a Belén, José y María permanecieron silenciosos—confundidos y sin alientos.
Clouds, hail, windstorms, thunder and lightning overawed early man.	Las nubes, el granizo, las tormentas de viento, los truenos y los relámpagos atemorizaban al hombre primitivo.
Off they flew and the mouse was overawed at what he could see from above.	Así que volaron y el ratón estaba intimidado de que pudiera ver desde lo alto.
Why are you so overawed?	¿Por qué está impresionada?
The leaders were overawed by the government, the newspapers, the clergy and one thing or another.	Los dirigentes estaban impactados por el gobierno, los periódicos, los clérigos, y una cosa y otra.
I'm a bit overawed by all the public even if I did the Vendée four years ago.	Estoy un poco abrumada por todo el público, pese a que ya hice la Vendée hace cuatro años.
Man's mind is not to be crushed by the mere weight of logic or overawed by shrewd eloquence.	La mente del hombre no debe ser aplastada por el solo peso de la lógica ni sobrecogida por la elocuencia sagaz.
Man's mind is not to be crushed by the mere weight of logic or overawed by shrewd eloquence.	La mente del hombre no debe ser aplastada con el solo peso de la lógica, ni intimidada con una elocuencia sagaz.
Any sistem, present or future, in which its ideals can create such a overawed imagination, can help mankind to live.	Ningún sistema, presente o futuro, en el que su ideario pueda crear tan sobrecogedora imaginería, puede ayudar al hombre a vivir.
It should be clear to anyone reading your CV where to find the information they're looking for, with enough 'white space' to ensure they're not overawed at first glance.	Los lectores deben poder ver claramente dónde encontrar la información que están buscando, con suficiente 'espacio vacío' para que no se sientan intimidados a simple vista.
The Social Democratic leaders, overawed by the rapid extension of the general strike, hastened to call it off on the 21st of January, only four days after it had begun.	Los dirigentes socialdemócratas impresionados por la rápida extensión de la huelga general, la desconvocaron cuatro días después de su inicio, el 21 de enero.
One might have been overawed by Paramahansa Yogananda's spiritual radiance, were it not for his warmth and naturalness, and a quiet humility, which put everyone instantly at ease.	Una persona podría haberse sentido sobrecogida por la refulgencia espiritual de Paramahansa Yogananda, de no ser por su calidez, su naturalidad y su serena humildad, que hacían a todos sentirse cómodos al instante.
There is only one thing missing in this writing, one thing that, obviously, human handywork can't do but which we can certainly do: to get down on our knees and worship overwhelmed and overawed by such gift.	A este escrito solo le falta una cosa que, obviamente, él no puede hacer y nosotros sí: ponernos de rodillas y adorar conmovidos y sorprendidos por tanta donación.
YAHUSHUA risked His life to go to the Feast of Tabernacles, but the audacious boldness of YAHUSHUA in publicly appearing in Jerusalem overawed his enemies; they were not prepared for such a daring challenge.	YAHUSHUA arriesgó su vida para ir a la Festividad de los Tabernáculos, pero el valor audaz de YAHUSHUA en aparecer públicamente en Jerusalén intimidó a sus enemigos; que no estaban preparados para un reto tan osado.
The young man, who, at their first meeting, was overawed by the wisdom of his emancipated friend, gradually learns to understand her, and recognizes one fine day that he loves her.	El joven, quien en el primer encuentro se sintió intimidado ante la sabiduría de su emancipada amiga, gradualmente la va conociendo y comprendiendo cada vez más, hasta que un buen día se da cuenta que la ama.
Dear one, entrusted to Me as the vessel of My indwelling, how deeply satisfying it is for Me, when you fleetingly get a glimpse of My Presence and you are overawed and humbled by this experience.	Querido mío, confiado a Mi como el recipiente de Mi morada, qué satisfacción mas profunda me das cuando momentáneamente obtienes un rápido vistazo de Mi Presencia y te sientes intimidado y humilde por esa experiencia.